nàng, và trong một lúc nàng cảm thấy mình như bay lượn xung quanh bóng
tối hãi hùng. Rồi nàng ngất đi.
Khi mở mắt ra nàng thấy một chiếc xe độc mã chạy lên gần nàng và một
người đàn ông nhảy xuống nhìn nàng với gương mặt bối rối. Dần dần nàng
tỉnh lại và thấy đó là Liff Hyatt.
Nàng lờ mờ hiểu anh ta đang hỏi nàng điều gì đó và nàng nhìn anh ta im
lặng, cố gắng lấy hơi để nói. Hồi lâu giọng nàng lúng búng trong cổ họng,
rồi thều thào nói: “Tôi đi về Núi.”
“Lên Núi hả?” - anh ta lặp lại, lùi về sau một tí; và khi anh ta chuyển
động nàng thấy phía sau anh ta, trong chiếc xe độc mã, một người trang
phục nặng nề và gương mặt hồng hào quen thuộc mang cặp kính trên chiếc
mũi giống người Hy Lạp.
“Charity! Cái gì xảy ra làm cho con ở đây vậy?” - Ngài Miles vừa kêu
lên vừa ném cây roi da trên lưng ngựa và leo xuống xe độc mã.
Nàng nhướn cặp mắt nặng nề nhìn ngài: “Con đang đi gặp mẹ của con.”
Hai người đàn ông liếc nhìn nhau, và trong một lúc không ai nói lời nào.
Rồi ngài Miles nói: “Con có vẻ yếu lắm, cưng ạ, mà đường thì xa. Con
nghĩ việc làm này thông minh sao?”
Charity đứng lên: “Con phải đến với bà ấy.”
Một nụ cười buồn rầu mơ hồ hiện lên trên gương mặt của Liff Hyatt, và
ngài Miles ngập ngừng nói: “Con biết rồi, chắc con đã nghe kể?”
