Chương 4
Anh ta dừng lại, tay nâng mũ với một nụ cười hơi thẹn. “Xin lỗi cô!” -
anh ta nói. Tôi tưởng không có ai ở đây.”
Charity đứng phía trước anh ta, chặn ngang lôi đi. “Anh không thể vào
đó. Thư viện không mở cửa cho bạn đọc vào các ngày Thứ Tư.”
“Tôi biết nó không mở cửa nhưng bác tôi đưa chìa khóa của bác ấy cho
tôi.”
“Ngoài tôi ra, cô Hatchard không có quyền đưa chìa khóa của cô cho
người khác. Tôi là quản thủ thư viện và tôi biết, theo luật, đây là thư viện
của tôi.”
Người đàn ông trẻ rất đỗi ngạc nhiên.
“À vâng, tôi biết đúng là như vậy, tôi xin lỗi nếu việc tôi đến đã làm
phiền cô.”
“Tôi nghĩ anh đến xem còn gì nữa để báo cáo với cô Hatchard không và
để tôi bị quở trách chứ gì? Nhưng anh không cần phải lo điều ấy nữa: nó là
thư viện của tôi ngày hôm nay nhưng vào giờ này ngày mai thì nó không
còn là của tôi nữa. Bây giờ tôi đang trên đường đi đến nhà cô ấy để trả lại
chìa khóa và sổ ghi chép đây.”
Chàng trai trẻ Harney sa sầm nét mặt mà trên đó nàng không tìm thấy sự
phản bội hay là dấu vết của sự phạm tội nào.
