ngửi thấy giấc ngủ hiền hoà của chủ quán và bọn người làm, của lũ chó,
những con vật trong chuồng ngựa, của cả cái làng này và của biển. Gió lặng
rồi. Mọi sự đều yên ắng. Không có gì làm xáo trộn sự yên bình.
Gã co chân sang bên, chạm nhẹ chân Laure. Đúng ra không phải chân gã
chạm chân nàng mà chạm phải cái khăn mỏng tẩm một lớp mỡ bọc chân
nàng, thẫm đẫm mùi thơm tuyệt diệu của nàng.