MÙI HƯƠNG - Trang 65

cái mặt như nhung, hơi nhám và mềm. Những miếng da này thật tốt. Đúng
là để làm da quý. Khi khô nó không co lại, khi vuốt đúng cách sẽ lại mềm
ngay, chỉ cần bóp miếng da giữa ngón trỏ và ngón cái là ông cảm thấy
ngay, một lần tẩm có thể giữ được năm hay mười năm, thật là một loại da
rất tốt, có thể ông sẽ dùng để làm găng tay, ông ba đôi và vợ ông ba đôi cho
chuyến đi Messina.
Ông rụt tay lại. Cái bàn làm việc nhìn xúc động quá, mọi thứ nằm đó như
sẵn sàng, chậu thuỷ tinh để tẩm nước hoa, tấm kính để phơi, cối giã để trộn
chất làm màu, chày, bay, cọ, lưỡi xén và kéo. Như thể những vật ấy chỉ ngủ
vì trời đã tối, sáng ra sẽ lại sống. Ông có nên mang theo cái bàn tới Messina
không nhỉ? Và một phần dụng cụ, chỉ những thứ quan trọng nhất thôi?
Ngồi làm việc ở cái bàn này rất tốt. Mặt bằng gỗ sồi, chân cũng vậy, lại
thêm những thanh ngang thì không rung mà cũng chẳng long được, a xít
cũng chẳng hề hấn gì, dầu và dao cắt cũng thế, nhưng chở nó đi Messina thì
tốn kém quá, ngay cả đi bằng tàu thuỷ! Vì thế mà sẽ phải bán, sáng mai cái
bàn sẽ phải bán cùng với tất cả mọi thứ bên trên, bên dưới, bên cạnh, bán
tất! Bởi vì ông, Baldini này, có một trái tim đa cảm nhưng cũng cá tính
mạnh, vì thế ông sẽ thực hiện quyết định của mình dù không muốn mấy đi
nữa, ông sẽ ứa nước mắt mà bán hết nhưng ông vẫn làm vì ông biết thế là
đúng, như điềm đã báo hồi chiều.
Ông quay người định đi. Cái thằng loắt choắt méo mó đứng ở cửa mà tí nữa
ông quên. “Được rồi, “ Baldini nói. “Nói lại với chủ mày là da tốt lắm. Vài
ngày nữa ta sẽ qua trả tiền.”
“Vâng”, Grenouille nói và đứng tại chỗ, chặn đường Baldini khi ông dợm
bước ra khỏi xưởng. Baldini hơi khựng lại nhưng không thắc mắc gì và
cũng không cho thái độ của thằng nhỏ là láo xược mà ngỡ là rụt rè.
“Gì nữa?” ông hỏi. “Mày còn được giao chuyện gì nữa không? Thế nào?
Cứ nói đi!”
Grenouille đứng co người nhìn Baldini như thể sợ hãi nhưng thật ra là do
căng thẳng rình rập như con thú rình mồi.
“Tôi muốn làm việc cho ông, Maitre Baldini ạ. Cho ông, trong cửa tiệm của
ông.”