cầu, – Churchill sửa chiếc khăn trải giường và nói thêm: – Sự liên kết trong
một thời kỳ giữa một ông vua với một thiên tài hoàn toàn không nhằm
chống lại ông vua; thế đối lập nằm trong thời kỳ đó là ngẫu nhiên, chứ
không mang tính chất hướng đích. Chính sách toàn cầu sẽ dẫn đến những
đồng minh bất ngờ, những chuyển biến – bước ngoặt trái ngược trong chiến
lược, khiến bức thư của tôi gửi Stalin ngày 22 tháng 6 năm 1941 sẽ là đỉnh
cao của tính logic chặt chẽ và tính nhất quán. Nói đúng hơn, bức thư của tôi
có tính chất logic, còn vấn đề tính nhất quán đứng ở hàng thứ hai. Cái chủ
yếu là quyền lợi của sự hợp tác giữa các dân tộc, mọi thứ còn lại sẽ được
lịch sử tha thứ hết…
– Chào chị Keen, – người đàn ông cúi xuống đầu giường nói.
– Chào ông, – Kat trả lời rất nhỏ.
Chị nói còn rất khó khăn, đầu lúc nào cũng ong ong nhức nhối, hễ cử
động lại thấy buồn nôn. Chỉ sau khi cho con bú, chị mới thấy lòng thanh
thản đôi chút. Chú bé đã ngủ, và chị cũng chợp đi theo con. Nhưng khi mở
mắt ra, nhìn thấy đứa con trai của mình, lòng chị lại trỗi dậy một cảm giác
lạ lùng trước đây chưa hề có, tiếp đó mọi vật trước mắt lại bắt đầu quay lộn
trong đầu chị, màu sắc thay đổi và cơn buồn nôn lại dồn lên cuống họng.
Cái tình cảm mới mẻ kia lạ lùng quá khiến chị không biết giải thích với
mình ra sao. Tất cả đều lẫn lộn với nhau trong con người chị – vừa là nỗi sợ
hãi, vừa là cảm giác bay bổng, vừa là niềm tự hào pha chút hãnh diện khó
hiểu, vừa là sự bình tĩnh cao độ mà trước đây chị chưa hề có.
– Tôi muốn được hỏi chị vài câu, chị Keen ạ. – Người đàn ông nói
tiếp. – Chị nghe rõ lời tôi đấy chứ?
– Vâng.
– Tôi sẽ không quấy rầy chị lâu đâu...
– Ông ở đâu đến đây?
– Tôi là nhân viên công ty bảo hiểm...
