đó, cạnh khách sạn “Noah To”. Hãy còn thời gian để chặt đứt những chiếc
đuôi bám theo mình, nếu có.
Anh cho xe chạy rất chậm, thỉnh thoảng lại ngó vào gương: không
thấy bóng chiếc xe “Wandere” màu đen ở phía sau.
“Có lẽ, đó là Schellenberg muốn thăm dò mình trước khi tiến hành
chiến dịch sử dụng Schlag chăng? – anh nghĩ. – Cách giải thích ấy cũng có
lý đấy chứ. Mà cũng có thể là thần kinh mình quá căng thẳng”.
Anh lại ngó vào gương – không, dưới lòng đường vẫn vắng tanh. Chỉ
có bọn trẻ con lợi dụng lúc yên tĩnh đang vui vẻ cười đùa, đuổi bắt nhau
trên vỉa hè. Mấy đoàn người đứng nép mình vào các bức tường sần sùi:
chắc họ đang xếp hàng chờ đến lượt mua thịt.
Stierlitz quẳng xe cạnh bệnh viện “Sarité” và đi qua khu vườn hoa
rộng lớn của bệnh viện để tới viện bảo tàng nằm trên phố Invalit. Ở đây rất
vắng vẻ và yên tĩnh, không một bóng người trên đường phố. Anh lựa chọn
đúng chỗ này, vì ở đây có thể thấy rõ tất cả mọi phía như trên lòng bàn tay.
“Kể ra, chúng có thể bố trí tay chân ngồi trong khách sạn “Noah To”.
Nếu Bormann báo cho Himmler biết, thì sự việc sẽ dẫn đến chỗ như vậy.
Nếu không, người của Bormann sẽ láng cháng ở đây, cạnh cửa ra vào, ở
phía đối diện, đóng vai các nhà khoa học làm việc trong viện bảo tàng, chứ
không thể khác được...”
Hôm nay Stierlitz bận thường phục lại đeo một chiếc kính gọng sừng
to tướng và kéo chiếc mũ bê-rê sụp xuống tận giữa trán, khiến cho người ta
khó lòng nhận ra anh từ xa. Bên lối vào và ở tiền sảnh của viện bảo tàng có
một tảng malachite khổng lồ đem từ Ural về và một tảng thạch anh tím của
Brazil. Stierlitz bao giờ cũng dừng chân bên cạnh tảng thạch anh Brazil,
nhưng lại ngắm màu xanh biêng biếc của tảng malachite Ural.
Sau đó, anh chậm rãi đi qua một phòng lớn mà cửa kính đã vỡ nát: ở
đó có hình mẫu một con khủng long. Từ đây có thể quan sát rõ khu vực
phía trước viện bảo tàng và khách sạn. Không, tất cả đều yên tĩnh và lặng
