đòi chúng để Kat ở chung với con... Hãy khuất phục vì cháu bé: bọn chúng
có thể nghe trộm chúng ta, cho nên ở phòng làm việc của tôi, Kat cứ đóng
vai cho khéo. Kat không biết mật mã, và các bức điện vô tuyến của chúng
ta không bị giải mã đâu. Người dịch mật mã là Erwin, Kat chỉ là nhân viên
điện đài. Mọi việc còn lại cứ để tôi lo. Kat cứ bảo là Erwin thường đi gặp
cấp chỉ huy tình báo ở khu phố Kant và Ransdorf. Gặp ai thì Kat không
biết. Cứ bảo là có một ông ở Bộ Ngoại giao đến gặp Erwin. Ở trong xe, tôi
sẽ cho Kat xem ảnh ông ta. Hết. Rõ chưa?
Người ở Bộ Ngoại giao ấy là cố vấn vụ Đông Âu Heinit Corner. Ông
ta đã chết trong một tai nạn ô tô trước đây một tuần lễ. Lần theo các dấu vết
giả ấy, bọn Gestapo sẽ phải mất mươi, mười lăm ngày. Mà bây giờ thì chỉ
một ngày cũng quyết định nhiều chuyện lắm...
Năm tiếng đồng hồ sau, Rolf báo cáo với Müller rằng mụ nhân viên
điện đài người Nga đã biến mất khỏi bệnh viện “Sarité”. Müller nổi khùng.
Hai giờ sau, Schellenberg gọi điện tới chỗ y và nói:
– Chào ông bạn... Stierlitz đã chuẩn bị một món quà: anh ấy đã chở về
ả nhân viên điện đài người Nga đồng ý làm việc cho chúng ta. Ngài Thống
chế đã chúc mừng thành công mới của anh ấy.
Stierlitz biết rằng địch vẫn chưa khám phá được mật mã. Thực ra
chúng không thể khám phá được, bởi vì nó là mật mã riêng của anh và bọn
Gestapo không có chìa khóa để mở. Những bức điện Trung tâm gửi đến
cho Stierlitz có chìa khóa khác mà nhân viên điện đài có thể không biết,
còn người giải mã phải biết nó thì lại hoàn toàn im lặng, vì đã bị vùi dưới
cả một tòa nhà sụp đổ.
Ngồi ở phòng Schellenberg, nghe mấy câu nói dóc của y với Müller
vừa rồi, Stierlitz tự hỏi có đến lần thứ một trăm: anh có quyền chở người
bạn chiến đấu của mình Katya Kodlova, Kat Keen, Inga, Enrike, về cái nhà
tù ở đây không? Đúng, dĩ nhiên anh có thể để chị ngồi trong xe và chìa huy
hiệu SD của mình ra mà chở chị tới Babelsberg rồi sau đó tìm cho chị một
