cô ở với tôi, ngày mai cô đi với người khác, ngày kia lại ăn nằm với người
thứ ba ư?
– Đó là hành động hèn hạ, – Barbara nhăn mặt nói. – Gia đình là một
cái gì thiêng liêng và chắc chắn. Nhưng nếu như trên giường ngủ với chồng
tôi, ông bố trong gia đình, chẳng lẽ tôi lại không thể tận hưởng khoái cảm
đầy sức mạnh của tình yêu hệt như với người thứ hai, người thứ ba hoặc
người thứ tư, hay sao? Cần phải giải thoát mình khỏi sự ngượng ngùng.
Xấu hổ cũng chỉ là chuyện hão huyền. Nếu vợ chồng tôi có thể yêu nhau
như cả hai chúng tôi đều muốn, thì làm gì có chuyện phản bội nhau. Người
vợ đến với người đàn ông khác để tìm kiếm sức lực hoặc sự khéo léo...
Chắc chị không đồng ý với tôi phải không? – ả quay sang hỏi Kat.
– Không đồng ý.
– Tại sao?
– Thế thôi...
– Đó không phải là câu trả lời...
– Đó là câu trả lời.
– Ý muốn gây ấn tượng tốt đẹp nhất cũng là mưu mẹo của người phụ
nữ. Mưu mẹo ấy cổ xưa như thế giới này vậy. Chị có cảm thấy rằng anh
Helmut hiền lành của chúng ta sẽ thích tôi hơn chị hay không? – ả Barbara
cười phá lên. – Anh ấy sợ bọn Slav lắm, hơn nữa, tôi lại trẻ hơn chị...
– Tôi căm ghét phụ nữ, – Helmut lẩm bẩm.
– Tại sao? – Barbara hỏi và nháy mắt tinh nghịch với Kat, – Tại sao
anh căm ghét chúng tôi?
– Phụ nữ còn tồi tệ hơn kẻ tàn ác. Kẻ tàn ác không lừa dối – bộ mặt
thật của hắn lộ ra ngay. Còn đằng này lúc đầu cứ ngọt như mật ong, làm
cho mắt người ta cứ tít lại, nhưng sau đó thì túm chặt lấy người ta mà xoay,
mà lắc, đã thế lại còn đi ăn nằm với người bạn thân nhất của chồng nữa
chứ... Nhất là khi chồng mình yếu đi.
