– Thậm chí anh ấy cũng không nói tên thật với chị à? Anh ấy lấy tên là
Erwin khi hai người cưới nhau à?
– Chúng tôi không tổ chức lễ cưới...
– Không đúng.
– Chúng tôi lấy nhau ở đây. – Kat mỉm cười. – Tôi được phái đến
Berlin cùng với Erwin. Theo tôi, những người hoạt động tình báo của nước
Đức, cũng như mọi nhà tình báo trên thế giới, chỉ biết nhau qua bí danh.
Tên thật của tôi là Katya, chứ không phải là Kat, cái đó thì chỉ có cấp chỉ
huy của tôi ở Moskva và có lẽ cả những người chỉ huy của chồng tôi ở đây,
biết được thôi.
– Về câu hỏi của chị... – Barbara nói sau một phút im lặng. – Hình như
Vladimir là tên gọi của Lenin... Nếu rơi vào hoàn cảnh như chị, tôi sẽ đặt
tên cho con trai là Adolf. Tôi không rõ mình sẽ xử sự ra sao... Nhưng tôi
nghĩ rằng tôi sẽ xử sự không giống như chị. Thôi được. Có lẽ chị có thể về
phòng mình được rồi đấy. Ngày mai người ta muốn đưa chị tới Ransdorf.
Việc ấy hình như là theo ý kiến của chị – đến những nơi Erwin đã đến, để
cấp chỉ huy của chị khỏi lo ngại cho số phận của chị, khi chúng ta bắt đầu
làm việc...
– Vâng, – Kat trả lời, – đó là ý kiến của tôi. Nếu người của tôi thấy tôi
được tự do, họ sẽ yên tâm. Tôi nghĩ rằng cấp chỉ huy của tôi ở đây còn có
một đài phát nữa, ông ta có thể báo tin về Moskva thất bại của tôi, nếu
không nhận được ám hiệu chứng tỏ tôi đang tự do, thì toàn bộ trò chơi của
các vị ở đây sẽ dẫn đến con số không tròn trĩnh...
– Ông chủ của chị ở đây không có đài phát thứ hai đâu, – Barbara nói.
– Và chị hãy cảm ơn Chúa là vụ này do Stierlitz phụ trách: trong tổ chức
của chúng tôi, ông ấy nổi tiếng là người có óc tự do và logic... Nhân tiện
hỏi chị: sáng mai, chính ông ấy đích thân lái xe đưa chị đi khắp thành phố
phải không? Ông ấy có nói với chị chuyện đó không?
– Tôi không biết ai sẽ đưa tôi đi trong thành phố, – Kat đáp. – Dĩ
nhiên, ông dự thẩm không nói chuyện đó với tôi. Tôi nói rằng nên làm như
