Himmler. Mình sẽ tính toán thời gian, giải tỏa đơn vị bảo vệ căn phòng bí
mật, phá tan điện đài, rồi đưa Kat trốn đi. Cái chính là phải tính toán thời
gian và tốc độ. Cứ để cho chúng nó đi lùng. Chúng chẳng còn mấy thời
gian để mà lùng sục. Cứ nhìn nét mặt hoảng hốt của Müller khi trông thấy
tên Holtoff xuất hiện với cái sọ giập vỡ, cũng đủ hiểu tên kia đã chơi cái trò
phá hoại hết sức trẻ con. Tất nhiên, Holtoff làm việc theo lệnh của Müller.
Nhưng hắn không thể chơi một cách khôn khéo, nếu như hắn không tự
đóng kịch với chính hắn, nếu vai kịch không phải là ý nghĩ thành thực của
hắn. Chẳng hiểu hắn sẽ xử trí ra sao, nếu mình đồng ý bỏ trốn cùng với hắn
và Runge. Có lẽ hắn sẽ cùng vượt biên giới cũng nên. Có thể như vậy lắm.
Mình còn nhớ hắn đã nhìn mình và nói như thế nào hôm hỏi cung nhà thiên
văn học... Mình đã đóng vai chính xác với hắn. Mình sẽ viện cớ được phép,
một mặt của Schellenberg và mặt khác, của Bormann, để bất ngờ ra đi. Ở
đây có cái để chơi được rồi. Bây giờ vấn đề chủ yếu là Kat. Trưa mai, mình
sẽ không về nhà mà đến thẳng chỗ Kat. Nhưng không được rồi. Không bao
giờ được chơi một cách mò mẫm. Nhất là trong công tác của mình. Nếu
thua cuộc thì phải trả một cái giá không phải bằng tiền, mà bằng sự nghiệp.
Tóm lại là bằng sinh mệnh”.
– Đúng, – Stierlitz nói, – rất tốt là ngài đã chú ý đến điểm ấy: phải lên
chiếc taxi thứ hai, bỏ qua chiếc thứ nhất, và nhất thiết, dù có thế nào, cũng
không được leo lên những chiếc xe tình cờ chạy qua. Nói chung, tôi hy
vọng rằng, những người bạn của ngài ở tu viện, mà tôi đã nói tên cho ngài
biết, sẽ giúp đỡ ngài. Và tôi muốn nhắc lại một lần nữa: tất cả mọi chuyện
đều có thể xảy ra với ngài. Tất cả mọi chuyện. Nếu ngài tỏ ra thiếu thận
trọng, dù ở mức thấp nhất, thì ngài chưa kịp hiểu đầu đuôi ra sao, ngài đã
lại có mặt trong hầm giam của Müller. Nhưng giả sử điều ấy có xảy ra, thì
ngài nên nhớ rằng, nếu như ngài nhắc đến tên tôi, dù chỉ một lần trong cơn
mê hoảng, hay giữa lúc bị tra tấn, thì điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải chết, và
tiếp ngay theo đó là cái chết của em gái ngài và của các cháu ngài. Đối với
những người cho phép tôi đưa ngài vượt biên giới, thì em gái và các cháu
của ngài đang là gánh nặng
của tôi. Nếu ngài khai tên tôi ra, thì không gì
