Hắn rất mỏi mệt, bởi vì tất cả những cộng sự viên thân cận của Müller
đều bị đánh thức dậy từ ba giờ sáng để tổ chức việc giám sát chặt chẽ chiếc
xe của Stierlitz. Chúng bao vây cả ngôi nhà của anh, cả phòng vô tuyến bí
mật, nhưng Stierlitz đột nhiên mất hút
. Müller cấm không được báo tin về
việc truy lùng Stierlitz cho Kaltenbrunner cũng như Schellenberg biết.
Müller quyết định đích thân chơi ván cờ này. Y hiểu rằng đây là một ván cờ
hết sức phức tạp và chỉ có hai lối thoát: hoặc dẫn tới thành công lớn, hoặc
dẫn tới thất bại thảm hại. Y biết rằng chính Bormann là ông chủ toàn quyền
của những món tiền khổng lồ gửi ở các nhà băng Thụy Điển, Thụy Sĩ,
Brazil và cả ở Mỹ – qua các nhân vật trung gian. Bormann không quên
người nào phục vụ hắn. Bormann không quên trò chơi độc ác. Hắn ghi lại
ngay cả trên khăn lau mũi tất cả những gì liên quan tới Hitler. Nhưng hắn
không ghi lại tất cả những gì liên quan đến chính bản thân hắn: hắn nhớ
mãi điều đó trong óc hắn. Bởi vậy, Müller sẽ một mình đánh ván cờ này với
Stierlitz, người đã gọi điện thoại và gặp gỡ với Bormann. Đây là ván cờ của
riêng y, và y không được phép phạm sai lầm. Câu chuyện Stierlitz sẽ rất
đơn giản và chẳng có gì lý thú, nếu anh ta không gọi điện và không đi gặp
Bormann. Vòng tròn đã khép kín: Stierlitz – mật mã ở Bern – cô nhân viên
điện đài Nga. Và vòng tròn ấy dựa trên một cơ sở cực kỳ chắc chắn là
Bormann. Nghĩa là, hoặc bằng cách quật đổ Bormann, Müller sẽ được
quyền đi sâu vào mọi bí mật thiêng liêng của hắn để điều tra: y thấy ván cờ
đó mở ra triển vọng này, – hoặc nếu điều kiện cho phép, y sẽ trở thành một
nhân vật cần thiết đối với Bormann, vì đã vạch trần mưu đồ đen tối của
Stierlitz, một kẻ liên lạc với bọn tình báo Nga. Cả hai lối thoát ấy đều hoặc
là sự may mắn tột bực, hoặc là sự suy sụp thảm hại. Bởi thế, y cùng với bọn
tay chân thân tín nhất thức trắng đêm và làm việc cật lực để bố trí hệ thống
cạm bẫy, chuẩn bị cho trận quyết đấu cuối cùng.
Nguyên văn: như chui xuống nước.
– Tôi sẽ không nói thêm nữa đâu, – Kat đáp. – Tôi sẽ im lặng cho đến
khi ông để tôi cho con tôi bú.
