– Dĩ nhiên, không lúc nào ngừng... Như vậy là anh tin rằng lão già sẽ
làm việc cho anh phải không?
– Sẽ làm việc cho tôi. Nói chung, tôi cảm thấy mình có sứ mệnh của
một người theo phái đối lập, một nhà hùng biện, một thủ lĩnh. Mọi người
phải khuất phục trước sức ép và logic tư duy của tôi...
– Được rồi. Anh cừ lắm, Klaus ạ. Có điều chớ nên huyênh hoang quá
mức. Bây giờ hãy nói đến công việc. Anh sẽ nghỉ ngơi vài ngày ở một căn
phòng của chúng tôi... Bởi vì sau đó anh sẽ phải thực hiện một nhiệm vụ
quan trọng, mà nhiệm vụ ấy lại không thuộc phạm vi của tôi...
Stierlitz nói đúng: hôm nay các đồng sự của anh ở bên Sở Gestapo có
đề nghị anh cho họ mượn Klaus một tuần: ở Cologne bắt được hai gã “chơi
đàn dương cầm”
người Nga. Họ bị tóm ngay trong lúc đang làm việc bên
điện đài. Họ không chịu khai gì cả, cần phải gài một tay thật cứng vào cùng
xà lim với họ. Không thể tìm được ai tốt hơn Klaus. Stierlitz hứa sẽ tìm
Klaus và báo cho hắn biết.
Tiếng lóng của bọn tình báo, mật thám Đức gọi các chiến sĩ điện đài Liên
Xô hoạt động trong vùng kiểm soát của chúng.
– Anh hãy lấy một tờ giấy trong chiếc cặp màu xám, – Stierlitz nói, –
và hãy viết như sau: “Thưa đại tá, tôi bị mệt lử cả người. Sức tôi đã kiệt.
Tôi đã làm việc tận lực, nhưng không thể tiếp tục được nữa. Tôi muốn
nghỉ...”.
– Viết thế này làm gì ạ? – Klaus ký tên và hỏi.
– Tôi thiết nghĩ anh sẽ vui lòng đi Innsbruck nghỉ một tuần, – Stierlitz
trả lời và chìa cho Klaus một xấp tiền. – Ở đấy, các câu lạc bộ sĩ quan vẫn
đầy các cô nhân viên phục vụ và đám con gái vẫn vui chơi trượt tuyết trên
núi như xưa. Không có bức thư này, tôi không thể tách ra cho anh một tuần
lễ để anh tận hưởng hạnh phúc được.
– Cảm ơn ngài, – Klaus nói, – riêng khoản tiền thì tôi còn nhiều...
– Nhiều hơn nữa có gì phiền phức đâu?
