dàng. Y đề nghị tên lính gác đang dùng que diêm lấy chất bẩn trong móng
tay:
– Anh hãy gọi điện thoại cho Scholz hỏi xem có tin tức mới chưa?
Müller tính rằng trong vòng hai, ba giờ đồng hồ Rolf sẽ bắt cô nhân
viên điện đài Nga phải khai hết sự thật. Chúng sẽ đưa cô ta đến đây đối
chất. Đúng sai sẽ rành rành. Y vẫn có chỗ rút lui: thẩm tra sự kiện là nghĩa
vụ của người làm công tác phản gián. Kế hoạch hỏi cung Stierlitz cũng đã
được y tính toán tương đối chính xác: khi Rolf khai thác được người phụ
nữ Nga, Müller sẽ chìa con bài tẩy của y ra, quan sát thái độ của Stierlitz,
sau đó y sẽ đưa anh giáp mặt với cô “nghệ sĩ dương cầm”.
– Bây giờ tôi đang chờ một thông báo, – Müller quay vào xà-lim và
nói.
Stierlitz nhún vai:
– Vậy thì ngài dẫn tôi vào đây làm gì? Chúng ta ngồi nói chuyện ở
phòng làm việc của ngài không được sao?
– Ở đây yên tĩnh hơn. Nếu tất cả mọi chuyện kết thúc như tôi muốn,
chúng ta sẽ cùng đi lên trên kia, và tất cả mọi người sẽ nghĩ rằng tôi với anh
cùng nghiên cứu một vụ án trong bộ máy của tôi.
– Và ông sếp của tôi sẽ biết việc này?
– Anh sợ sự ghen tị của ai – của ông ta hay của tôi?
– Thế ngài cho tôi là sợ sự ghen tị của ai?
– Thái độ tấn công trực diện của anh khiến tôi rất thích.
– Tôi không còn lối thoát nào khác. Hơn nữa, bao giờ tôi cũng thích sự
rõ ràng.
– Sự rõ ràng là một trong những hình thức hoàn toàn mờ mịt... Tôi biết
anh là một người tinh ma.
Tên lính gác bước vào báo cáo:
– Ông Scholz nói rằng ở đằng ấy không có ai trả lời.
