– Lát nữa, Rolf sẽ mang cô “nghệ sĩ dương cầm” người Nga đến đây,
và cô ấy sẽ giúp đỡ chúng ta hiểu rõ – tôi tin như thế – rằng anh đã “sờ”
đến chiếc va-li đựng điện đài ở đâu.
– Người Nga ư? – Stierlitz nhún vai. – Cô ả mà tôi đến tóm ở bệnh
viện ấy à? Tôi có thể nhớ bằng mắt tuyệt đối chính xác. Nếu tôi đã gặp cô
ta ở đâu, tôi sẽ nhớ được thôi. Không, cô ta không giúp gì chúng ta được...
– Cô ấy sẽ giúp đỡ chúng ta, – Müller phản đối. – Và cái này nhất định
sẽ giúp đỡ chúng ta... – y lại bắt đầu lục lọi túi ngực, – đây...
Rồi y chìa cho Stierlitz bức thư mật mã mà anh gửi Pleischner mang
sang Bern.
“Thế này thì thất bại rồi, – Stierlitz chợt hiểu. – Đổ vỡ mất rồi. Anh
em đằng mình sẽ không biết tin, hóa ra mình ngốc nghếch quá. Pleischner
hoặc là một thằng hèn, hoặc là một tên ngốc nghếch, hoặc là một tên phá
hoại ngầm”.
“Berlin, phố Hoàng tử Albrecht.
Gửi đi Praha.
Kruger thân mến!
Theo chỉ thị của ngài thượng tướng SS Kaltenbrunner, người của tôi
đã điều tra về đại tá Berge. Rõ ràng ông đã lầm lẫn về việc ngài
thượng tướng chỉ huy Cục an ninh đế chế có quen riêng Berge. Theo
đề nghị của tướng Neuboodt, chúng tôi đã nghiên cứu hồ sơ Berge và
đã không tìm thấy những chứng cớ trực tiếp cho phép buộc tội ông ta
có dính dáng tới Canaris. Thế mà không có lý do gì để trao cho ông ta
một nhiệm vụ quan trọng tới mức như ông đã giao cho ông ta. Nhưng
vì ông ta đã tham gia chiến dịch, cho nên, theo tôi nghĩ, gạt ông ta ra
lúc này là không hợp lý. Ngược lại, bằng cách giao cho ông ta những
nhiệm vụ phức tạp nhất, nhưng chỉ có tính chất cục bộ và hoàn toàn
không dính dáng đến các điểm nút, tôi đề nghị ông tổ chức theo dõi
