ở đó... Hai chân thì lủng lẳng ở phía trong, bọn chúng sẽ tóm lấy mình mà
lôi trở lại...”.
Ông chạy lên tầng trên, nhưng chiếc cửa sổ có thể để ông thoát ra bên
ngoài – nó cao hơn mặt đất ba mét, – lại nhìn ra một ngõ phố vắng tanh và
trên ngõ phố ấy đã có hai tên mật thám đội mũ đang thong thả dạo bước.
Bây giờ chúng không giả bộ ngó nghiêng các tủ kính bầy hàng và không
làm ra vẻ chưa quen biết nhau nữa. Ông lại chạy lên tầng trên: chiếc cửa sổ
nhìn ra sân sau bị một tấm gỗ bịt kín – chắc là cửa kính bị vỡ hoặc có thể là
ở đây người ta đang chuẩn bị sửa chữa, cứ nhìn cái cầu thang cũ kỹ có
nhiều chỗ bị bong sơn cũng đủ đoán biết điều đó.
“Đáng sợ nhất là cái lúc chúng nó lột quần áo và bắt mình há miệng ra
cho chúng khám – lúc ấy thì mình chỉ còn là con sâu cái kiến mà thôi. Ở La
Mã ngày xưa, người ta giết người đơn giản lắm – đó là thời cổ đại hoàng
kim! Còn bọn quốc xã thì chỉ muốn cắn xé trước khi móc người ta lên giá
treo cổ... Tất nhiên, mình sẽ không chịu đựng nổi các trò tra tấn của chúng.
Dạo trước, ngay trong trận đòn đầu tiên, mình đã tuôn ra hết, đã nói tất cả
những gì chúng muốn, đã viết tất cả những gì chúng yêu cầu. Dạo ấy, mình
trẻ hơn bây giờ. Bây giờ, nếu chúng nó tra tấn mình, mình sẽ không chịu
đựng nổi và sẽ phản bội hương hồn em trai mình. Phản bội hương hồn
người em trai có khác gì trở thành một cái xác chết thối tha. Thế thì tốt hơn
hết là rời bỏ cõi đời để khỏi phải phản bội”.
Ông dừng bước trước cửa một căn phòng có tấm bảng đề mấy chữ:
“Tiến sĩ luật Franz Ulm”.
“Bây giờ mình sẽ bấm chuông căn phòng này, – Pleischner chợt nghĩ.
– Và mình sẽ bảo ông ta rằng mình bị một cơn đau tim đột ngột. Hai bàn
tay mình lạnh ngắt, mặt mình có lẽ cũng trắng bệch ra rồi. Cứ để ông tiến sĩ
ấy gọi bác sĩ tới. Cứ để cho bọn chúng bắn mình trước mặt mọi người,
mình sẽ kịp kêu lên vài tiếng gì đó.”
Pleischner ấn nút chuông. Ông nghe rõ tiếng chuông reo to bên trong.
