– Tôi không hiểu... – dường như vấp phải một vật gì, Stierlitz dừng
bước, tay không rời quả đấm cửa bằng đồng được gắn chặt vào tấm gỗ đen.
– Thôi xin anh. Tất cả các anh đều thừa hiểu cả rồi. Quốc trưởng
không còn khả năng quyết định việc gì nữa, cho nên đừng lẫn lộn quyền lợi
của nước Đức với cá nhân Adolf Hitler.
– Ngài hiểu rõ rằng...
– Vâng, vâng, vâng! Tôi hiểu rõ! Ở đây không có máy nghe trộm, và
sẽ không ai tin anh, nếu anh nói lại lời lẽ của tôi, vả lại anh cũng chả dám
nói lại với bất cứ ai. Nhưng nếu anh không chơi một ván bài tinh vi hơn
ván bài mà anh trói buộc tôi phải chơi, thì anh nên hiểu rằng, Hitler đã đưa
nước Đức tới thảm họa. Và tôi không thấy có cách nào thoát khỏi tình thế
hiện nay cả. Anh hiểu chưa? Không có cách nào hết, Anh hãy ngồi xuống
đây đã nào? Còn những hai mươi phút nữa, mà anh chỉ cần năm phút là đến
chỗ hẹn, nhiều lắm thì cũng chỉ bảy phút thôi. Sao, anh tưởng Bormann có
kế hoạch cứu vãn tình thế à? Một kế hoạch khác với kế hoạch của ngài
thống chế Himmler? Anh hãy suy nghĩ kỹ thêm về điều đó! Người của
Himmler ở ngoại quốc bị theo dõi riết, ông ta chỉ đòi hỏi họ làm việc mà
không bảo vệ họ. Nhưng chưa có một nhân vật nào trong các học viện Đức-
Mỹ, Đức-Anh và Đức-Brazil bị bắt cả. Himmler không thể biến mất trong
thế giới này. Còn Bormann thì có thể. Đó là điều anh nên nghĩ đến. Và anh
hãy bảo Bormann – anh cố nghĩ cách nói thế nào cho thật khéo léo – rằng
ông ấy sẽ không làm nổi việc lớn, nếu không sử dụng các nhà tình báo
chuyên nghiệp, một khi tất cả sắp sửa đến chỗ đổ vỡ hoàn toàn. Phần lớn số
tiền Himmler gửi ở các nhà băng nước ngoài đều bị phe đồng minh nắm
được. Còn tiền bạc của Bormann nhiều gấp hàng trăm lần của Himmler,
nhưng có ai biết đâu. Bằng cách giúp Bormann đánh gục các kẻ thù của
ông ấy, tương lai anh sẽ được bảo đảm, Stierlitz ạ. Vàng bạc của Himmler
chỉ là thứ đồ chơi nhỏ mọn, làm bình phong che đỡ cho vàng bạc của
Bormann. Hitler thừa hiểu rằng, vàng bạc của Himmler là thứ không cần
kiểm tra, vì nó chỉ phục vụ những mục đích chiến thuật trước mắt, còn
vàng bạc của đảng Quốc xã, vàng bạc của Bormann, đấy mới là thứ không
