Holtoff nhếch mép cười:
– Nếu như mỗi người đều có một ngôi nhà trong rừng, nhiều bánh mì
với bơ và ở ngoài vòng bom đạn, thì chắc chẳng có ai ba hoa cả...
Stierlitz chằm chằm nhìn Holtoff, cho đến lúc hắn ta không chịu nổi
cái nhìn của anh, phải tất tưởi xếp đi, đặt lại mấy chồng giấy tờ trên bàn,
anh mới mỉm cười thân ái với người đồng sự cấp dưới của mình...
“Bản tốc ký về cuộc họp ở dinh Quốc trưởng. Dự họp có thống chế
Keitel, Jodl, công sứ Havel – đặc phái viên Bộ ngoại giao, chủ tịch của
Đảng Quốc xã Bormann, thượng tướng SS Fegelein – đặc phái viên do
hành dinh của thống chế SS Himmler phái tới, Bộ trưởng Công nghiệp
Speer, đô đốc Voss, thiếu tá hải quân Ludde-Neutka, đô đốc von Putkamer,
các sĩ quan tùy tùng, các nhân viên tốc ký.
Bormann: Ai đi đi lại lại ở đằng ấy mãi thế? Ồn quá! Xin giữ trật tự
cho, các ngài quân nhân.
Putkamer: Tôi đã đề nghị đại tá von Belov báo cáo cho tôi biết tình
hình lực lượng không quân ở Ý.
Bormann: Tôi không nói đến ông ta. Mọi người đều nói cùng một lúc,
điều đó luôn luôn gây nên tiếng ồn ào khó chịu.
Hitler: Tôi thấy việc đó không làm phiền tôi. Ngài đại tướng này, trên
bản đồ chiến sự chưa thấy ghi diễn biến tình hình ngày hôm nay ở
Courland đấy.
Jodl: Thưa Quốc trưởng, ngài chưa để ý kỹ đấy ạ. Mấy chỗ này là dấu
mới ghi sáng hôm nay.
Hitler: Chữ đề trên bản đồ quá nhỏ. Cám ơn, bây giờ thì tôi nhìn rõ
rồi.
Keitel: Tướng Guderian lại đòi rút các sư đoàn của chúng ta khỏi vùng
Courland.
