MƯỜI GIỜ RƯỠI ĐÊM HÈ - Trang 51

chiếc xe Rover. Tỏ cho hắn biết là phải lăn sao để cuối cùng rơi trúng vào
trong xe Rover. Chị hát nhanh hơn, nhanh hơn nữa, vẫn rất khẽ. Khoảng hai
mươi mét tường về phía này của thành phố không có ô cửa nào. Chẳng ai
nghe thấy tiếng Maria.
Hắn lăn. Hắn đã chuẩn bị tư thế lăn, hai chân giơ lên rồi hạ xuống và hắn
lăn. Mặt hắn lại biến đi trong tấm vải liệm màu đen và một đống giẻ lau
dùng lâu nhàu nát, màu của bồ hóng, khó xác định màu gì, lăn về phía
Maria.
Vẫn chẳng có bóng người nào trong các phố. Bây giờ hắn lăn một cách
khéo léo, cố làm sao để mái ngói đừng kêu lên răng rắc. Maria cho tiếng
máy nổ to hơn. Chị vẫn hát mà không biết rằng hát bây giờ chẳng để làm gì
cả. Hắn kia kìa, hắn đang đến, hắn đang tới. Chị hát.
Hắn đã lăn được một mét. Chị vẫn hát, vẫn hát cái bài hát ấy. Rất khẽ. Vừa
lăn thêm được một mét nữa. Hắn đã lăn được ba mét. Trong phố vẫn chẳng
có ai, kể cả anh chàng gác đêm chắc đã ngủ lại rồi.
Một đội tuần tra chắc đã xuất phát từ quảng trưởng theo hướng khách sạn
Principal, về phía bắc thành phố. Đấy là lộ trình của họ. Những tiếng người
nói vọng đến từ đầu đó, mới đầu rất to, rồi mờ đi. Chắc bây giờ còn lại bốn
phút nữa trước khi những tiếng nói ấy vang lên ở đầu phố chạy dọc khách
sạn. Rodrigo Paestra chỉ còn phải lăn thêm một mét nữa về phía Maria.
Vào lúc chị tưởng rằng mình tính toán sai bởi vì còn những bốn phút nữa
mà đã nghe thấy âm vang những bước chân bắt đầu đi vào dãy phố dọc
theo các ban công khách sạn kia, vào lúc chị tưởng rằng mình nghe lầm, vì
không thể như thế được, thì Rodrigo Paestra chắc cũng tưởng chừng nghe
thấy, bởi vì để vượt nốt một mét mái nhà còn lại và rơi xuống chiếc xe
Rover, hắn lăn nhanh hơn, dẻo hơn, rướn cả toàn thân. Hắn đã lao xuống.
Hắn đã rơi vào trong chiếc Rover. Một đống vải mềm nhũn, đen đủi, đã rơi
vào trong chiếc Rover.
Thế là xong. Lúc Maria lao xe đi chắc cũng là lúc đội tuần tra rẽ vào phố.
Hắn đã rơi xuống ghế. Và hắn còn lăn tiếp xuống dưới chân ghế. Không hề
động đậy. Hắn phải nằm đấy, áp vào chị, trên tấm thảm lót sàn xe, cuộn
tròn trong cái chăn của hắn.