mọi vật khác trong vũ trụ, mặc dầu ở đây được kết hợp với những
cách thức riêng biệt. Và công việc tạo dựng của Thượng đế có thể
được xem như một tiến trình liên tục hơn là một sự việc riêng lẻ, hay
chỉ là công việc trong một tuần lễ.
Sáu “ngày” tạo thành trong sách Sáng thế, chương 1, không được
hiểu một cách bám chân chữ: Những người theo thuyết hữu thần với
hiểu biết khoa học có thể nói rằng, tiến trình tạo thành của Thượng đế
kéo dài từ phát nổ Big Bang, xuyên qua sự tiến hóa của sao trời và sự
thành hình của hành tinh, xuyên qua các thời đại địa chất học, cổ sinh
vật học và lịch sử con người, đến tận “ngày” hôm nay – và vượt xa
hơn nữa. Và như thế, đối với những ai tin vào Thượng đế hoàn toàn có
thể nói rằng, tiến hóa bởi Chọn lọc tự nhiên là con đường Thượng đế
dùng để đưa ta ra hiện hữu. Như thế, tiến hóa có thể được nhìn như là
tiến bộ, như là tiến trình được Thượng đế chủ ý sử dụng để đưa ta trổi
vượt lên trên các tạo vật khác được tạo dựng theo chính hình ảnh Ngài
và phú bẩm cho ta lý tính và ý chí tự do.
Bởi vậy, tôi kính mời mọi người đến từ một truyền thống tôn giáo
dạy họ phải bác bỏ Học thuyết Tiến hóa (như được ứng dụng cho con
người) hãy xem xét có phải có một giá trị tâm linh nào trong truyền
thống tôn giáo của mình đòi hỏi sự bác bỏ nói trên chăng. Có lẽ có sự
lo sợ rằng, việc chấp nhận Học thuyết Tiến hóa của Darwin sẽ kéo ta
xuống tầm mức thuần túy thú vật và phủ nhận bản tính “cao hơn” của
chúng ta. Mà quả thật, có những người quanh ta, trong quán nhậu cũng
như trong các nhóm nghiên cứu, ưa thích lấy một lập trường giản lược
như thế − lập trường cung cấp một cách chẩn đoán có phần hợp lý về
những động cơ ích kỷ và mang tính sinh học phía sau những gì người
ta làm, điều đó càng làm giảm mất đi mọi kỳ vọng của con người khát
khao vươn đến những điều vượt lên trên những mệnh lệnh của sự sống
còn và tái sản xuất. Nhưng thay vì phản ứng một cách thích đáng đối
với lập trường giản lược đưa con người xuống hàng thú vật như nói
trên, thì nhiều người lại phản ứng một cách quá khích bằng cách rơi
