ta khổ sở chẳng ích lợi gì, có lẽ lại gợi cho bà ý muốn tái diễn cuộc thí
nghiệm của mình chăng. Mặt khác, im đi thì khỏi xấu hổ, nói ra chỉ tổ tai
tiếng. Ông tự kiềm chế, tuy nhiên ông bị xúc động trong lòng mạnh hơn vẻ
mặt và qua giọng nói.
- Thưa bà, bà cho tôi không thể đến một lần thứ nhất. và trở lại một lát
sau ư? Bà nói phải, lần này tôi sẽ đi mà không quấy bà hơn nữa.
Song, cái vố nhà vua đã bị, khiến ông rất tức giận và căm thù, ông mặc
áo khoác vào và chỉ nghĩ một điều: kín đáo tìm ra kẻ lăng nhục. Chỉ có thể
là một kẻ thân tín trong cung thôi, và y ra khỏi sao được? Cầm một chiếc
đèn ló, vua Agiluyn đi về cánh trái cung điện chạy dài trên các chuồng
ngựa. Ở đó các người hầu ngủ mỗi người một giường. "Dù kẻ làm cái việc
mà vợ ta đã nói với ta, - ông tự nhủ, - sự cố gắng kéo dài mà y chịu đựng đã
không thể để cho mạch máu và tiếng đập của tim y yên tĩnh được". Thế là
bắt đầu từ một đầu của phòng ngủ, nhà vua hết sức im lặng đi sờ lần ngực
từng người đang ngủ để nghe ngóng nhịp tim đập. Nếu ai nấy đều ngủ say
thì người anh sung sướng của hoàng hậu vẫn còn ý thức. Y thấy nhà vua
đến và đoán hiểu ý nghĩa việc người làm. Y hết sức sợ hãi nên ngoài những
tiếng đập do mệt nhọc gây ra lại thêm những tiếng đập vì sợ; hiểu rất rõ
rằng, nếu nhà vua biết chuyện thì cầm chắc là chết rồi. Trong đầu y nảy ra
rất nhiều dự định, nhưng thấy chủ không có khí giới nên chờ xem ông hành
động ra sao. Nhà vua đã sờ nắm một số người mà không tìm thấy kẻ phạm
tội. Sau cùng. ông tới chỗ tên đểu cáng và nhận thấy tim của y đập mạnh
mẽ. "Nó đây rồi!" ông tự bảo. Song, nhất quyết không để việc này hở ra,
ông chỉ lấy cái kéo đã mang theo và cắt một món tó ở một chỗ trên đầu
(thời đó người ta để tóc rất dài): đó là dấu hiệu để sáng ra nhận mặt được
nhân vật. Việc đề phòng ấy được thực hiện xong, ông đi ra và trở về phòng
mình.
Anh chàng đã theo dõi hành vi. Y có nhiều ngón trong cẩm nang, và hiểu
rất rõ dấu tích kia dùng để làm gì. Y vùng dậy, và tìm được ở chuồng ngựa
một cái kéo dùng cho việc xén chải ngựa. Rồi y rón rén đến gần tất cả
những người đang ngủ. Phía trên tai mỗi người, y cắt tóc theo kiểu tóc y đã
