Phu nhân lịch sự nói rằng mình sung sướng vì niềm vui đó và bà đã hành
động không phải với hy vọng lấy thưởng, mà để làm một việc mà bà thấy
như là bổn phận của mình.
- Thưa bà, - nữ bá tước đáp, - tôi rất vui mừng được câu trả lời đó. Xin
bà nên nghĩ cho rằng tôi muốn thỏa mãn yêu cầu của bà, không phải như
người ta ban một món thưởng, mà để làm tròn một việc tốt mà tôi thấy có
bổn phận phải thực hiện.
Do túng quẫn bó buộc, bà qua phụ đáng quý đỏ mặt yêu cầu một trăm
livrơ để gả chồng cho con gái. Nữ bá tước hiểu sự dè dặt của bà khi nói lên
lời cầu xin nhỏ nhoi ấy; nàng biếu bà năm trăm livrơ, kèm theo những đồ
nữ trang đẹp và quý trị giá cũng gần ngang thế. Bà kia vô cùng mừng rỡ và
không biết cảm ơn nữ bá tước ra sao cho đủ nàng từ biệt bà rồi trở lại quán
trọ. Để Beet’răng không còn cớ gì cử những chị đưa tin hay chính mình đến
nhà bà nữa, bà cùng con gái đi về nhà bà con thân thích ở nông thôn. Về
phần Beet’răng mà các bày tôi đòi hỏi, ít lâu sau chàng cũng trở về lãnh địa
của mình, khi biết nữ tá tước đã ra đi.
Chính nữ bá tước cũng thấy trong lòng khá là vui trước việc chàng rời
Flôrăngx về ở xứ mình. Nàng ở lại thành phố cho đến mãn kỳ sinh nở và đẻ
được hai đứa con trai giống bố như đúc. Nàng cho nuôi nấng chúng cẩn
thận. Khi thấy đã đến lúc, nàng lên đường và đến được Môngpenliê mà
không bị ai nhận ra mình. Nàng nghỉ ngơi vài ngày ở đấy, hỏi tin tức về bá
tước và nơi chàng ở. Nàng hay tin rằng nhân ngày lễ Các Thánh, chàng sẽ
cho mở một hội lớn ở Rutxiông mừng các phu nhân và các hiệp sĩ. Nàng
tới đó, mặc bộ quần áo hành hương mà nàng đã mặc khi ra đi. Ở lâu đài bá
tước, nàng thay các phu nhân và hiệp sĩ tụ hội để ngồi vào bàn tiệc. Bồng
hai con trên tay, và không thay áo mặc, nàng chạy lên các bậc thềm của căn
phòng; nàng lách một lối đi giữa các tân khách và tiến thẳng tới chỗ bá
tước. Nàng phủ phục dưới chân chàng và nói qua nước mắt:
- Thưa Đức ông, tôi là vợ ông đây; nạn nhân của đau khổ bấy lâu, tôi đã
sống một cuộc đời buồn bã để ông trở về và ở lại lãnh đại của ông. Tôi kêu
cầu Chúa và yêu cầu về phần ông hãy theo cho đúng cái minh ước mà hai
