Có lẽ nó đã trông thấy anh khi anh đến. Thôi mặc! Vì lòng yêu kính Chúa,
anh hãy chuồn vào cái thùng tô nô anh thấy ở kia đi. Em ra mở cửa cho nó.
Ta sẽ biết vì sao sáng nay nó lại về sớm đến như thế này.
Chỉ một lát, Gianen nhảy tót luôn vào trong thùng tô nô. Pêrônen ra cửa,
mặt mày cau có mở cửa cho chồng:
- Bữa nay mới tảng sáng đã về bày ra cái trò ấy là nghĩa làm sao? Như
tôi thấy thì hôm nay anh không muốn làm quái gì hết mà quay về với tất cả
mớ đồ nghề lỉnh kỉnh của anh. Với kiểu cách này thế sống bằng gì? Lấy
đâu ra cơm gạo? Anh tưởng tôi sẽ để cho anh đem cầm cố vay tôi đống áo
rách của tôi hay sao? Ngày đêm tôi chúi đầu se sợi đến nỗi rách cả đầu
ngón tay tôi ra! để ít nhất còn có cái cho vào mồm. Này, tôi nói cho mà
biết, tất cả chị em hàng xóm ở đây đều kinh ngạc về chuyện đó đấy! Họ chế
giễu tôi, chế giễu cái việc tôi cặm cụi làm, chế giễu tất cả những sự tôi chịu
đựng! Mà anh, lẽ ra anh phải đang ở công trường thì anh lại thõng tay quay
về.
Đoạn Pêrônen òa lên khóc. Chị càng nói già:
- Ôi trời đất ơi? Khổ thế này! Số kiếp khốn khổ thế này! Tôi sinh ra vào
cái giờ nào đây! Lẽ ra tôi đã có một người trai tráng đảm đang biết mấy thì
tôi lại cự tuyệt người ta để lấy con người chẳng đoái hoài gì đến vợ này. Tất
cả những người đàn bà khác đều đú đởn với nhân tình nhân ngãi của họ. Họ
có mỗi người đến hai ba đứa con rồi dối trá nói giăng nói cuội với chồng.
Khốn nạn thân tôi! Tôi tử tế, tôi không thuộc cái loại như vậy. Cho nên tôi
mới bạc phận thế này. Nhưng sao tôi lại không kiếm nhân tình nhân ngãi
như người khác chứ! Này, tôi nói cho nhà biết, tôi nói đứng đắn đấy. Nếu
tôi muốn lăng nhăng bậy bạ thì tôi chẳng có ế ẩm gì đâu. Ở đây chẳng thiếu
con trai xinh đẹp thích tôi, muốn điều hay cho tôi. Họ sẽ tặng tôi khối là
tiền hay áo quần, đồ tư trang nếu như tôi thích. Nhưng tôi không có bụng
dạ ấy, vì nhà tôi không phải cái tông cái giống này. Còn anh, lẽ ra đang phải
làm việc thì anh lại về nhà.
- Vì Chúa, xin mình đừng giận dữ. Tôi biết mình là người thế nào chứ,
mình cũng nhận thay điều đó. Thôi, chỉ sáng nay thôi, mình đã cho tôi thêm
