MƯỜI NGÀY - Trang 217

sự nhơ nhuốc của cô qua bao nhiêu bài phỉ báng, viết thế nào cho khi biết
nội dung của chúng, cô sẽ hàng ngày than vãn ngàn lần để tiếc là đã trót
sinh ra đời. Những hiệu quả của lời văn là vô cùng đáng sợ hơn người ta
tưởng, trước khi chính bản thân đã nếm mùi. Mong rằng cuộc báo thù tôi
thi hành với cô sẽ kết thúc một cách may mắn như nó đã bắt đầu! Tôi cầu
xin Chúa, cái ơn ấy, cũng thực như tôi thề trước Người rằng tôi có thể viết
về cô những sự thật như thế nào, để cho, không những xấu hổ trước mặt
người khác, và cả trước chính mình, cô có thể móc mắt cô ra cho khỏi nhìn
thấy mình. Vậy cô đừng trách biển cả rằng một dòng suối nhỏ đã làm cho
sóng của nó to lên. Tôi nhắc lại với cô, tôi không cần tình yêu hay những
ân ái của cô. Khi tôi nghĩ đến tất cả nỗi đau hắn đã gây cho cô, con người
ấy, bây giờ, đã trở thành thân thiết với tôi ngang với việc tôi đã có thể ghét
hắn. Chà! các cô ương ngạnh, các cô phải lòng những trai trẻ, mà các cô
thấy nước da tươi hơn, râu đen hơn. Hơn nữa, họ bảnh bao, họ biết nhảy và
tranh giành. Song, cha anh họ cũng đã làm thế, vả lại còn thành thạo hơn về
nhiều trò chơi mà những người khác còn tập sự. Nhưng các cô nghĩ, người
trẻ biết kích thích ngựa của họ hơn, và đi những chặng đường dài hơn.
Đồng ý, họ có huyết khí yêu đương hăng hơn, nhưng các bậc đàn anh,
mạnh về kinh nghiệm của mình, biết rõ hơn những điểm nhạy cảm, và một
món ăn ít mà ngon còn hơn một món phong phú mà vô vị. Trai trẻ có làm
gì, một nước phóng nhanh quá làm ta mệt và kiệt sức, một dáng đi vừa phải
không đưa ta đến quán trọ nhanh bằng, nhưng ít ra đưa ta tới đó khỏe khoắn
và thư thái. Những con người ngu xuẩn, các cô không hiểu tất cả cái nguy
mà lớp sơn bóng mỏng mảnh ấy che giấu. Vả chăng, không một thanh niên
nhẹ dạ nào của các cô lại mãn nguyện với một người tình nương, y thèm
muốn tất cả những đàn bà y trông thấy, và nghĩ tất cả là dành cho y, một
tình yêu như thể thiếu kiên định, bây giờ cô là sự chứng minh và cái bằng
chứng rõ rệt nhất của điều đó. Các thanh niên muốn những săn đón và vuốt
ve. Không gì thích thú cho họ hơn là rêu rao khắp nơi số đào hoa của họ, và
sự không thận trọng ấy đẩy nhiều đàn bà vào cánh tay các thầy tu, những
nhân vật kín đáo hơn theo định nghĩa. Cô thấy không, tha hồ cho cô nói
rằng ả người hầu của cô với chính tôi là những người duy nhất biết trò ma