chuột của cô. Đó là một điều lầm lẫn và phán đoán của cô sai. Nói tóm lại,
hàng xóm láng giềng của cô và của tình nhân cô chỉ bàn tán về cô mà thôi.
Song, những cái tai cuối cùng nghe được một tiếng đồn như vậy, thường là
tai của đương sự. Tôi sẽ nói thêm là các cô bị các tình nhân trẻ cướp bóc,
trong khi những người tuổi chín chắn thì hào hiệp. Nhưng cô cứ hãy cứ
trung thành với kẻ cô đã trao thân bởi một sự lựa chọn tồi tệ. Cô đã lừa gạt
tôi! Cô hãy để cho tôi ở bên một người khác, vì tôi đã tìm được một người
đàn bà cao hơn cô nhiều và đã hiểu tôi hơn cô. Vào lúc cô đi sang thế giới
bên kia, cô có muốn rằng mắt tôi còn chắc chắn hơn lời nói này, bộc lộ cho
cô thấy đáy lòng tôi không? Cô hãy mau mau lao mình vào khoảng không,
và linh hồn cô, mà tôi nghĩ được những cánh tay của quỷ sứ tiếp nhận, sẽ
nhìn thấy mắt tôi có hoảng sợ vì những nhào lộn của cô trong vực thẳm
không trung, song cô có sẽ muốn cho tôi chừng ấy vui sướng chăng. Điều
đó là đáng ngờ. Vậy nếu mặt trời bắt đầu làm chín người cô, cô hãy nhớ
đến cái lạnh, mà cô đã bắt tôi phải chịu. Hòa hợp hai nhiệt độ ấy chắc chắn
cô sẽ thấy mặt trời đỡ nóng hơn.
Thấy những lời lẽ của chàng giáo đồ để đi tới mục đích độc ác nào,
Hêlen tuyệt vọng, lại than vãn:
- Vì không gì có thể lay chuyển tình thương của ông, ông hãy nghĩ đến
người đàn bà khôn ngoan hơn tôi, mà ông khoe rằng ông được yêu. Nhân
danh tình yêu của người ấy, ông hãy tha thứ cho tôi, ông hãy đem cho tôi
quần áo của tôi, cho tôi mặc vào, và ông cho tôi xuống khỏi nơi đây.
Thế là chàng thanh niên cười phá lên, và thấy rằng giờ kinh thứ ba đã
điểm từ lâu rồi:
- Ừ thì tôi không thể nói không được. Trong lời cầu xin của cô, cô đã biết
nhắc nhở đến con người như vậy... Hãy chỉ cho tôi chỗ cô để quần áo, tôi sẽ
đi tìm và tôi sẽ cho cô xuống từ trên cao ấy.
Tin là thực, cô nàng hơi vững tâm lại, và nói rõ mình đã để quần áo ở
đâu. Chàng giáo đồ đi xa khỏi ngọn tháp, dặn người hầu không được vắng
mặt, phải ở quanh quẩn nơi đây, và nếu có thể, ngăn cấm bất cứ ai vào chốn
này. Rồi chàng trở về nhà bạn mình, ăn bữa trưa yên ổn nhất trần đời, và
