đó, và con vẫn giữ nguyên những sự dễ dàng đó. Và có thể sử dụng những
ngày còn lại bằng cách nào tốt hơn là hy sinh nó cho con người mà sự hy
sinh đó có thể là có lợi. Ta đã trải qua tám mươi năm trong các vui thú và
sung sướng, vậy cứ theo như lẽ thường ở đời thì số ngày còn lại đó cũng
chẳng dài được bao lăm. Đem cho nó đi, như ta đã quen cho các của báu,
chẳng hơn là đợi tạo hóa đến giằng lấy của ta đi ư? Đem cho cả một trăm
năm cũng chẳng đáng kể là bao, huống hồ chỉ hy sinh có sáu hay tám năm?
Một lần nữa, nếu cái chết của ta có thể làm vui lòng con thì con đừng sợ
đoạt lấy đời sống của ta. Cho đến nay ta chưa thấy ai thèm muốn nó, mà có
lẽ chẳng bao giờ ta thấy được. Nhưng giả sử có kẻ nào ghen tị với nó thì ta
cảm thấy rất rõ rằng ta càng khư khư giữ lấy nó bao nhiêu thì nó càng kém
giá đi bấy nhiêu. Vậy con hãy nên lấy nó đi trước khi nó trở thành kém quý
giá.
Mit'riđan vô cùng hổ thẹn kêu lên:
- Cầu Chúa không bao giờ cho con một ý đồ như thế còn trở lại lòng con
nữa! Không những con không muốn rút ngắn ngày sống của cha, mà con
còn muốn kéo dài thêm nó ra, bằng cách hy sinh chính ngày sống của con!
- Nhưng nếu ta cho con cách làm dài thêm ngày sống của ta, con có làm
không?
- Xin đừng nghi ngờ điều đó. - chàng trẻ tuổi đáp.
- Nếu như vậy thì con sẽ khiến ta làm được một điều mà chưa hề có ai
đời được ta làm bao giờ, là vì ta sẽ nhận của con một cái gì, và cái đó chính
là thứ đầu tiên mà ta chịu nhận của một người.
- Con sẽ làm tất cả điều gì cha muốn. Vậy cha nói đi.
- Con hãy nhận lấy cái nhà này, ta cho con đó, ta sẽ đến ở nhà con và
mang tên con.
- Nếu con cầm chắc rằng. - Mit'riđan nói, - con sẽ hành động với lòng
cao thương và tâm hồn quảng đại ngang với cha thì con sẽ không do dự
nhận đề nghị ấy, song vì con hầu như biết chắc là hành động của con sẽ chỉ
làm giảm hào quang của thanh danh cha, nên con chẳng muốn làm hư hỏng
