ở người khác điều mà con không nêu cao được ở con, vậy xin cha cho phép
con từ chối là hơn.
Sau cuộc nói chuyện ấy, hai người trở về lâu đài Mit'riđan lưu lại đấy
nhiều ngày, được chủ nhà hết sức vuốt ve và ca ngợi. Ông khuyên chàng cứ
nên kiên trì trong sự nghiệp cao cả và siêu việt của chàng. Sau cùng
Mit'riđan muốn trở về nhà mình. Natăng để chàng ra đi. Ông đã để lại cho
chàng cái ấn tượng rõ rệt rằng chàng sẽ không bao giờ thắng được ông về
phương diện hào phóng.
VƯỜN TIÊN
(hay THI NHAU HÀO HIỆP)
Bà Đianôra đòi ông Ăngxanđô làm cho mình một cái vườn nở hoa vào
tháng giêng như vào tháng năm. Ông Ăngxanđô thương lượng với pháp sư
và làm thỏa mãn yêu cầu đó. Ông chồng của bà Đianôra cho phép bà chiều
theo ý muốn của ông Ăngxanđô. Được báo cho biết một sự quảng đại đến
thế, ông Ăngxanđô giải cho bà Đianôra lời hứa của bà. Pháp sư không
muốn nhận gì của ông Ăngxanđô và cũng xóa bỏ luôn lời ông giao ước.
(Êmili kể chuyện).
Mặc dầu Friun là một xứ lạnh, nó cũng vẫn cứ là nơi dễ chịu vì núi non
bao bọc, sông lớn chảy qua, suối khe nhuần tưới. Ở Uđin, đô thị của xứ ấy,
ngày trước có một bà nhan sắc, cao quý, tên là Ginbe - một người lễ độ,
lịch thiệp ít ai bằng. Vẻ kiều diễm và đức hạnh của bà đã khiến một vị lãnh
chúa lớn yêu bà, đó là ông Ăngxanđô Grăngđêtxê mà khắp nơi đều biết
tiếng dũng cảm và hào phóng. Đã từ lâu, đối với bà ta, ông dùng đủ mọi
phương sách của một người tình say đắm, nhưng không ăn thua gì Thậm
chí, chán ngán vì những săn đón quấy rầy của ông và muốn gạt ông đi, bà
nghĩ cách đưa ra một yêu cầu kỳ quặc không thể thực hiện được. Một hôm
bà bảo bà già vẫn mang thư của ông Ăngxanđô:
- Này mụ, mụ thường cam đoan với ta rằng ông chủ mụ yêu ta, mụ
thường thay mặt ông đem đến cho ta không tặng phẩm mà ta thấy là phải
