nàng ân ái không phải với danh nghĩa tình nhân, mà với danh nghĩa người
chồng thực sự. Quả thực, tôi đã là người chồng, khi tôi vào giường nàng.
Tôi đưa nàng cái nhẫn, tôi hỏi nàng có muốn tôi làm chồng không, nàng trả
lời tôi rằng có. Nếu nàng bị lừa, có phải lỗi tôi chăng? Tại sao nàng không
nghĩ tới hỏi tôi là ai?
"Vậy tội lỗi lớn của Gixipput, tội lỗi lớn của tình lang Xôphrôni là đã
làm cho Xôphrôni kiều diễm nọ trở thành người vợ của Titut Canhtut. Đó là
lý do tại sao các vị rình mò. các vị dọa nạt, các vị xâu xé bạn tôi. À! Thử
hỏi các vị còn làm gì nữa nếu anh ta đã đem con gái các bị trao tay cho một
người không tên tuổi, một người độc ác hay một người nô lệ? Những cùm
kẹp nào, những nhà tù nào, những hình phạt nào mới đủ hả lòng căm thù
của các vị bấy giờ? Nhưng ta hãy dứt khoát gạt bỏ cái chuyện bỉ ổi ấy đi.
Một sự biến mà trước đây tôi tưởng là còn xa xôi, vừa xảy tôi cho tôi là
cha tôi mất, công việc gọi tôi về La Mã, muốn đưa Xôphrôni về đấy, tôi
nghĩ là phải thổ lộ những điều bí mật mà đáng lẽ tôi còn giấu các vị lâu
nữa. Nếu các vị hiền từ thì lời tâm sự của tôi sẽ không làm mất lòng các vị.
Các vị dễ thấy là nếu tôi muốn lừa dối các vị, làm nhục các vị tôi có thể lợi
dụng cơ hội may của tôi, cười cợt và bỏ trốn. Song trời nào dung cho ý
định hèn mạt như thế có thể làm nhơ bẩn trái tim một người La Mã bao
giờ! Xôphrôni thuộc về tôi do lệnh của các thần linh, do lòng hào hiệp của
bạn tôi, do hiệu lực những quy luật của loài người, do mưu mô vô tội mà
tình yêu đã xui bảo tôi, vậy mà các vị xem chừng tự nghĩ mình khôn hơn
thần linh hay các người khác, các vị không thừa nhận một quyền chính
đáng như thế! Tức là nhục mạ tôi bằng hai cách đều bất công và phi lý.
Trước hết, các vị giữ Xôphrôni lại, mà các vị không có quyền hành gì đối
với nàng, và các vị đe dọa Gixipput, mà các vị đáng phải biết ơn anh. Tôi
không muối nói dài thêm nữa để chứng minh với các vị sư mâu thuẫn và
điên dại của cách xử sự như vây, nhưng lấy danh nghĩa là người bạn, tôi
khuyên các vị nên nén căm hờn và lòng khinh thị mà giao trả Xôphrôni cho
tôi, để tôi có thể từ biệt các vị với tình cảm của người thông gia, và giữ
được mãi với các vị những tình cảm của người bạn chân chính. Nếu các vị
