nữ yếu đuối thì làm gì được? Trong cảnh nhàn rỗi của tôi, trong cảnh xa
hoa ông thấy ở quanh mình tôi, tôi đã chịu thua những cám dỗ của tình yêu
sức lôi cuốn của đắm say. Tôi xin thú thực, sự đắm say ấy nếu tiết lộ thì sẽ
là bất chính; được giữ kín thì, theo tôi nó cho nó có gì là bất chính; được
giữ kín thì, theo tôi, nó chẳng có gì là trái luân thường. Hơn nữa, tình yêu
đã rất có thiện ý với tôi, nên trung thành với bổn phận của nó nó đã chẳng
làm cho tôi mờ mắt, trong khi tôi lựa chọn một người tình; nó đã tích cực
giúp tôi, bởi vì nó đã chỉ định chính ông cho một phụ nữ như tôi. Ông là
đối tượng xứng đáng với mối tình nồng nhiệt của trái tim. Mắt tôi bị lầm
chăng? Tôi coi ông là người hiệp sĩ duyên dáng nhất, đáng yêu nhất và sáng
suốt nhất ở vương quốc Pháp. Cuối cùng, rõ ràng là, nếu tôi có thể tự coi
như thiếu chồng thì chính ông cũng đang không có vợ. Nhân danh tất cả
tình yêu của tôi đối với ông, xin ông đừng từ chối tình yêu của ông, xin hãy
thương cái tuổi thanh xuân của tôi nó tiêu mòn, tôi cam kết với ông như
vậy, ở bên ông như tuyết tan bên ngọn lửa.
Tiếp theo những lời ấy là nước mắt giàn giụa, thậm chí, mặc dù ý nàng
còn muốn nhấn mạnh thêm yêu cầu, người đàn bà trẻ tuổi không có sức nói
được hơn. Mắt nhìn xuống, bị xúc động đánh gục, lệ chứa chan nàng để
cho đầu mình gục xuống ngực bá tước.
Gôchiê là người trung trực nhất trong các hiệp sĩ. Mới đầu ông nổi giận
trách móc một tình yêu điên rồ như thế, và gạt đẩy vương phi ra, đã sẵn
sàng bá lấy cổ ông. Ông lấy lời thề cam kết rằng chẳng thà ông bị xé xác
còn hơn là chịu để cho mình hay một người nào khác phạm vào một sự đê
tiện như thế chống lại danh dự của chủ.
Nghe lời đáp của Gôchiê, vương phi bỗng quên ngay tình yêu say đắm
của mình. Nàng nổi cơn thịnh nộ:
- Đồ thô lỗ. Vậy ra mi chế nhạo tình yêu của ta sao? Lạy Chúa, vì mi
muốn ta chết thì ta làm cho mi chết hay bị đi đày!
Nói rồi nàng nhanh tay xổ tóc làm xoã ra và làm cho rối bù lên. Rồi nàng
xé áo trên ngực và lớn tiếng hô hoán:
