bức họa Phật đà để an ủi. Một họa sĩ nương theo oai thần của Bồ tát lên
cung Đâu Suất, ghi nhớ hình tượng của đức Phật, khi trở về dùng gỗ đàn
hương tạo thành một pho tượng Phật. Khi đức Phật trở lại nhân gian, pho
tượng này khởi thân đi nghinh tiếp ngài. Đây là câu chuyện đản sinh của
tượng Phật đầu tiên trên thế giới, ngài Huyền Trang nghe xong rất cảm
động, ngài cho người tạc lại và đem về nước.
Trên thực tế, những pho tượng mang phong cách Hy Lạp mà ngài Huyền
Trang nhìn thấy ở Peshawar mới chính là một trong những tượng Phật sớm
nhất trên thế giới, do người Hy Lạp nắn tạo sau khi đức Phật nhập diệt 500
năm. Vào năm thứ 4 trước Công nguyên, đại đế Alexander tại bán đảo Hy
Lạp khởi quân, sau khi chiếm châu Âu, trên đường trở về chiếm luôn cả Ba
Tư và Afghanistan ngày nay, dễ dàng thôn tính Peshawar - cánh cửa thứ
yếu vào đại lục Nam Á. Trước mảnh đất Ấn Độ phì nhiêu, ông xây dựng
mộng đế vương. Thế nhưng tướng sĩ của ông lại nghĩ: Đã tám năm không
ngừng chinh chiến trên lưng ngựa đã khiến cho họ mệt mỏi, càng lúc càng
xa nhà; tệ hại hơn nữa, họ phải đi trong mùa mưa của Ấn Độ, mưa như trút
nước liên tục vài tháng. Hành trình gian nan, họ yêu cầu quay về. Trước
nguy cơ phát sinh binh biến, đại đế Alexander đành lui binh, chỉ để lại một
ít quân đội Hy Lạp canh giữ lãnh thổ vừa chiếm đóng. Năm 323 trước công
nguyên, đại đế Alexander khi đi ngang Babylon thì trúng độc mà chết, đế
quốc của ông nhanh chóng tan rã. Một vị tướng muốn hoàn thành đại
nghiệp, tiến quân vào Ấn Độ, thế nhưng ngoài vùng Bactria ở phía bắc
Afghanistan ngày nay, người Hy Lạp đành bỏ qua tất cả những vùng đất đã
chiếm đóng.
Vào thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên, quốc vương Mei Nade của Bactria
- trong kinh Phật gọi là Mi Lan Đà - qui y Phật giáo. Ngài học vấn uyên
bác, trí tuệ hơn người, rất tôn kính Phật giáo, nhưng đồng thời cũng có
nhiều câu hỏi và nghi hoặc. Ông muốn biết người không xuất gia như ông
có thể đạt đạo không, nếu như có thể thì chư tăng phải cấm dục tu luyện để
làm gì? Thính chúng Phật giáo thành kính cúng dường Xá Lợi Phật thì có
thể sinh về thế giới cực lạc, thế sao Phật đà lại khuyên không nên làm như
