hành của ngài, tôi đều tận mắt thấy, nơi ngộ đạo chủ yếu của ngài, tôi cũng
đã đến. Bước tiếp theo tôi sẽ bắt đầu cho chuyến du lịch tinh thần. Vì vậy
tại Ajanta, tôi quyết định kết thúc chuyến du hành Ấn Độ của mình. Sau
khi vân du khắp đất Ấn ngài Huyền Trang trở lại Nalanda, vì ngài biết
những vị thầy giỏi nhất đều tập trung nơi đây, đặc biệt là đại sư Giới Hiền.
Nhưng ở tại Nalanda không lâu, ngài gặp giấc mơ kỳ lạ: Nalanda trở nên
hoang vu, khắp nơi là ngọn lửa to thiêu rụi thôn trang và thành thị. Ngài
tỉnh giấc. Đây là ý gì? Thắc mắc vài ngày, ý thức mộng là một dự báo ngài
nên kết thúc chuyến du lịch Ấn Độ trở về nước.
Chư tăng đều khuyên ngài ở lại, vì đây là thánh địa, ngài đang ở một tự
Viện tốt nhất, thêm vị thầy siêu phàm, sao lại trở về Trung Quốc? Nghe nói
nơi đó “Người tốt không được tôn trọng, Phật pháp không được trọng thị,
do nguyên nhân này mà đức Phật không sinh tại Trung Quốc.” Hơn nữa
đường sá nguy hiểm, ngài có chắc về được đến nơi an toàn không? Họ
thỉnh đại sư Giới Hiền lưu ngài lại. Ngài Huệ Lập đã cho chúng ta biết ngài
Huyền Trang đã giải thích với vị thầy của mình như sau:
“Ấn Độ là nơi Phật đản sinh, ở nơi đây con rất hạnh phúc. Nhưng mục
đích con đến đây là học Phật pháp, sau đó dùng tri thức của mình phổ độ
chúng sinh. Con đã triều bái thánh địa, nghe được nhiều đại sư uyên thâm
của các học phái giảng giải. Nay con muốn trở về, đem những kinh văn con
nghiên cứu phiên dịch ra. Như vậy, bất kỳ ai nếu muốn, đều được lợi ích
như con.”
Đối với đại sư Giới Hiền, lời ngài Huyền Trang như Bồ tát. Hạnh tu Bồ
tát đều biểu hiện nơi ông - nghiêm trì giới luật, chân thành, nhẫn nại, quyết
tâm, trí tuệ, từ bi. Ngài làm sao ngăn cản ngài Huyền Trang hoằng pháp lợi
sinh chứ?
Nhưng ngài Huyền Trang vẫn lo. Đường đi thật nguy hiểm, ngài rất rõ.
Khi đến chỉ có mình ngài, bây giờ ngài thu thập hơn 600 bộ kinh, và 7 pho
tượng Phật, làm thế nào để đưa về Trung Quốc. Chính ngài không biết làm
thế nào, bèn đến một ngôi chùa gần Nalanda cầu Quan Âm Bồ tát. Người
dân địa phương nói pho tượng có tường cao bảo vệ này rất linh ứng, hơn
