Bề ngoài có vẻ là một người chất phác tốt bụng, nhưng ẩn dưới cái vỏ ấy là
một trong những thủ lĩnh của thế giới phạm tội, một con người rất có uy lực.
Những căn buồng cho thuê với cả đồ đạc là nơi che giấu những hoạt động
phạm tội nhiều mặt của y. Y có tài khoản ở nhà băng Thụy Sĩ. Y nắm trong
tay một mạng lưới mà việc buôn bán ma túy là thông qua đó. Hai mươi sáu
phụ nữ da đỏ mãi dâm thường xuyên nộp cho y một phần tư tiền họ kiếm
được. Y được hai phần trăm tiền bán tất cả các loại hoa quả ở chợ địa
phương, vì y đã cấu kết với một người trong bọn ma phi a. Y hưởng một
phần trăm tiền lời bán súp rùa, vi ở các xí nghiệp mổ rùa có nhiều người da
đỏ làm việc, mà hầu hết những ngưởi da đỏ làm việc đều chịu sự kiểm soát
của y. Ba phần trăm tiền vé đỗ xe trên đường bờ xây lát chảy vào túi y – nếu
không thì xe đỗ ở đây bị đẩy xuống nước.
Ngồi bên chiếc bàn nhỏ trong những căn buồng tồi tàn có cả đồ đạc cho
thuê, mỉm cười, xỉa răng và cộng nhẩm trong đầu những con số – đó là điều
y thích thú. Người ta làm việc để cung phụng cho y. Tiền chảy đến như
nước. Thế thì lẽ gì y không hạnh phúc? Từ Paradise City tiền chảy về Berne,
về Thụy Sĩ. Tiền, đối với y đấy là đối tượng mê thích như tranh của Picasso
đối với người ham thích hội họa.
Ocida thích Poke Toholo. Lão béo biết rằng gã trai này nguy hiểm,
nhưng nếu muốn moi được tiền từ cái thế giới tổ chức dớ dẩn như thế này,
nơi chẳng có trật tự gì cả thì phải là người nguy hiểm. Lão biết Poke là Đao
phủ, cũng như lão biết về mọi việc phạm tội trong thành phố. Thanh toán
với bọn da trắng giàu có, đấy là ý nghĩ khôn ngoan. Mà lão bao giờ cũng
khâm phục những người tinh khôn. Đúng, không phải mọi cái trong đầu óc
Poke đều ổn cả, thì đã làm sao? Nhiều kẻ thực hiện những việc quan trọng
trong cuộc đời này với cái đầu lệch lạc. Nói chung, một khi gã trai này đã
nghĩ ra cách làm cho bọn nhà giàu da trắng hoảng sợ và moi được tiền của
chúng thì gã đáng cho Ocida tán thành. Khi Poke dừng lại trước bàn Ocida,
lão toét miệng cười với gã.
— Tôi cần một khẩu súng lục. – Poke khẽ nói.
— Khẩu súng như thế nào? – Lão hỏi.
