— Ông có gì cho biết không, Jack?
— Tôi đã đọc tất cả các tin báo về, thưa thủ trưởng. – Hatchet báo cáo.
– Xin lỗi vì kiểm tra mất nhiều thời giờ, nhưng có quá nhiều tài liệu. Ở một
thông tin có sự trả giá. Jupiter Lucie không có người em họ nào cả.
— Jupiter Lucie là ai?
— Một người da đỏ. Một tay kinh doanh loại giỏi, ông ta bán cam xuất
khẩu. Ngoài ra, ông ta có một quầy hàng bên bờ biển. – Hatchet giải thích. –
Ở khu dân cư trên bờ biển, ông ta là một nhân vật nổi bật… Một con người
ranh mãnh, thận trọng. Ông ta xoay xở làm những việc bất hợp pháp, nhưng
hành động thận trọng, không để bị chôn vùi. Khi Lawson và Dodge kiểm tra
tất cả những người da đỏ và đến quầy hàng của ông ta thì ở đấy còn một
người nữa. Lucie nói rằng đó là em họ ông ta, Joe Lucie. Thế nhưng Lucie
có anh chị em ruột, còn em họ thì không.
Lepski bất ngờ nhớ lại điều vợ đã nói với anh ta, đúng hơn là điều mà
cái bếp dầu thấm đẫm mùi rượu Mehitabel Bessinger đã tiên tri: “Hãy tìm kẻ
đó giữa những quả cam”.
Mụ thầy bói già cả đó đã một lần nói đúng… kẻ mà anh đang tìm là
người da đỏ. Chẳng phải thế sao?…
Anh ta nhoai về phía trước, mắt như nuốt lấy Hatchet.
— Kẻ đó buôn cam ư?
Beigler và Terrell nhìn anh: giọng nói của anh có một âm thanh gì
khiến họ cảnh giác.
— Phải, việc buôn bán của ông ta rất rộng.
Lepski phì một tiếng, hít hơi vào.
— Chính là gã. Tôi… – Đến đây anh im bặt. Không thể nói với Beigler
và Terrell rằng vợ anh đi bói để tìm chân lý.
— Anh nảy ra ý nghĩ gì chăng, Tom? – Beigler hỏi.
