— Nhảm nhí. – Hedley gầm lên. – Tên mắc bệnh tâm thần cần gieo rắc
hoang mang trong thành phố để làm gì?
— Tuy nhiên hắn đang làm điều đó đấy. – Terrell bình tĩnh nhận xét. –
Tôi không khẳng định rằng tôi đúng trăm phần trăm, nhưng có cách giải
thích nào khác? Căn cứ vào sự phát triển các sự biến thì dường như tôi xác
định đúng lý do.
Hedley suy nghĩ một lúc lâu, rồi tì mạnh vào tay ghế bành, đứng lên.
— Tôi mệt. Hôm nay thế là ngấy đến tận cổ rồi. Frank, xin lỗi vì tôi đã
sửng cồ… Thôi được… Tôi sẽ suy nghĩ về những lời của anh. Về những gì
đang chờ đợi chúng ta ngày mai, thậm chí không muốn nói đến nữa.
Terrell im lặng, còn Hedley dù muốn hay không vẫn hình dung thấy
những tờ báo ngày mai, nhưng hồi chuông điện thoại bất tận, sự phát biểu
gây bê bối của Pete Hamilton trên buổi tin truyền hình.
— Có thật anh cho rằng tên loạn thần kinh này định doạ cả thành phố
không? – Ông hỏi Terrell.
— Thế theo anh hắn còn làm cái gì nữa?
— Chúng ta sẽ đối phó thế nào?
— Bây giờ điều đó tuỳ thuộc ở anh. – Terrell nói – Trước khi về sở, tôi
muốn biết anh có đứng về phía tôi không.
— Tôi có đứng về phía anh không ấy à? – Hedley chăm chú nhìn
Terrell. – Đương nhiên là đứng về phía anh.
— Đương nhiên à? – Với khuôn mặt bằng đá, Terrell nhìn Hedley. –
Anh vừa nói rằng tôi có thể mất việc. Anh có cần một sếp cảnh sát mới
không?
Hedley giật nảy lên như bị đánh.
— Tôi cần một sếp cảnh sát mới làm quái gì? Nếu có người nào có thể
bắt được tên khốn kiếp ấy thì người đó là anh!
Terrell đứng lên.
