— Đầu mối thế nào?
— Đã có sự miêu tả tên giết người. Tôi đã nói với anh rồi mà, chúng ta
sẽ đào bới, nhất định sẽ với được cái gì, nhưng tôi không ngờ kết quả nhanh
đến thế.
— Thôi, đừng dề dà! Nói đi!
— Có sáu cô gái làm việc ở câu lạc bộ Pelota, họ là những người được
trả lương để chơi bài cùng với khách. – Terrell bắt đầu, ngồi lại cho thoải
mái hơn trong ghế bành. – Họ ở ngay trong câu lạc bộ, tầng trên cùng. Cửa
sổ buồng họ trông ra bãi đỗ xe nơi McNeil bị bắn chết. Một trong các cô gái
đó… Mandy Lucas… có chiếc Ford riêng, nhưng đã một tháng nay cô ta
không dùng xe, nó để ở bãi phía sau câu lạc bộ. Cô ta nhìn ra cửa sổ và thấy
đám đông xung quanh xác McNeil. Tiếp đó từ trong xe của cô ta hình như
có một ngã trai chui ra và hòa vào đám đông. Xe đã ở trong sân của chúng
tôi, ở sở. Dưới ghế ngồi sau, chúng tôi đã tìm thấy khẩu súng đã giết
McNeil. Có lẽ tên giết người chui vào xe để trốn Anders, và khi Anders
chạy qua rồi, và đám đông bắt đầu xúm xít xung quanh kẻ bị giết thì gã nhét
khẩu súng xuống dưới ghế sau, ra khỏi xe và trà trộn với đám đông. Gã trai
đó thần kinh thật vững, nhưng gã không tính đến một điều: có thể có người
tình cờ ở bên cửa sổ, như Mandy.
— Được, được, tiếp đi, – Hedley nóng nảy ngả người lên lưng ghế
bành. – Cô gái đó có thể miêu tả được gã chứ?
— Vâng. Cô ta khá ngu ngốc, nhưng cô ta thề rằng cô ta sẽ nhận ra gã
trong cả ngàn người. Tôi không tin những lời cam đoan như thế lắm. Đã bao
nhiêu lần những người làm chứng thề rằng họ nhận ra kẻ phạm tội, nhưng
khi nhận dạng thì lại phạm sai lầm. Thực ra, cô ta cam đoan rằng gã trai đó
là người da đỏ, cả Anders cũng có cảm giác như vậy. Cô ta nói rằng gã trạc
hai mươi lăm tuổi, tóc đen dày rậm, vóc người khỏe đẹp. Phải, gã chính là
gã da đỏ, chứ không phải da đen, cô ta nhấn mạnh như vậy… gã mặc một
chiếc sơ mi hoa màu trắng pha màu vàng và chiếc quần bò màu xanh sẫm.
Hedley đập tay xuống bàn.
