Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 29
Thế Quân Như Nước Không Ngại Lừa Dối
Từ khi Lưu Bang, Hạng Vũ giằng co nhau ở Quảng Võ cho đến nay, đã
mười mấy ngày trôi qua. Vì Hàn Tín chưa dẫn đại quân đến, Lưu Bang nhất
thời khó mà có thể cùng Hạng Vũ quyết chiến. Trong khi đó, lương thực
trong quân Sở sắp hết nên Hạng Vũ cũng có ý lui binh. Trương Lương,
Trần Bình suy tính cảm thấy đây là cơ hội cuối cùng để giảng hòa với Hạng
Vũ và giải thoát cho phụ thân, thê tử của Lưu Bang. Thế là hai người xin
Lưu Bang phái người đi giảng hòa với Hạng Vương. Lưu Bang băn khoăn
lo lắng: "Hạng Vũ tính nóng nảy, hấp tấp nếu nói không khéo ông ta sẽ trở
mặt, biết tìm ai đi đây?”. Lưu Bang vừa dứt lời, chỉ thấy một người hăng
hái đứng ra: "Thần xin đi". Hán Vương nhìn xuống hóa ra là Hầu Công
người Lạc Dương. Hầu Công nổi tiếng nhờ biết nói chuyện nên Lưu Bang
đồng ý để ông ta đi.
Hầu Công đến doanh trại của Sở, không hề tỏ vẻ sợ hãi, bình tĩnh bước lên
phía trước hành lễ: "Đại Vương muốn đánh hay muốn lui? Theo tôi nghĩ
đánh là hạ sách, thắng bại khó đoán. Hơn nữa, hai bên giằng co nhau đã
lâu, quân lính đều mệt mỏi. Hôm nay, tôi đến đây cũng là vì chuyện bãi
binh giảng hòa”.
"Ngươi nói đi, có điều kiện gì?". Hạng Vũ nửa tin nửa ngờ.
Hầu Công nói toạc ra: "Một là hai nước Hán, Sở phân chia ranh giới, không
đánh lẫn nhau. Hai là phóng thích gia quyến của Hán Vương để cốt nhục
đoàn viên".
Hạng Vũ cười nhạt: "Chúa công nhà ngươi muốn bảo toàn cốt nhục nên
mới sai ngươi đến đây lừa ta sao?".
Nhưng Hầu Công lại quy cho việc Hạng Vũ giam giữ cha và vợ Lưu Bang
