là nguyên nhân chính gây ra cuộc chiến tranh nhiều năm giữa Hán và Sở.
Ông ta nói: " Con người ta không ai là không nhớ cha mẹ, vợ con. Chính vì
Đại Vương đón cha mẹ, vợ con ông ta đến ở cùng nên ông ta mới đánh
Bành Thành. Sau đó họ bị Đại Vương giam giữ, Hán Vương lại đánh nhau
với Đại Vương hết năm này đến năm khác. Nay hai bên nếu không có ý
giảng hòa, Đại Vương tiếp tục giam giữ họ thì chẳng nói làm gì. Còn đã
muốn thương nghị giảng hòa, sao không thả họ về?" Tiếp theo Hầu Công
giảng luân lý đạo nghĩa cho Hạng Vũ: "Nếu thả họ về, Hán Vương nhất
định mang ơn đội nghĩa mà thề không tiến quân về phía đông. Chư hầu
trong thiên hạ cũng sẽ vô cùng ngưỡng mộ nhân đức của Đại Vương,
không ngừng ca tụng công đức của ngài. Giả như tiếp tục giam giữ họ thì
đạo lý sẽ đứng về phía Hán Vương. Đại Vương sẽ bị đuối lý. Trái lại, nếu
Hán Vương nuốt lời bội ước thì đạo lý lại đứng về phía Đại Vương mà
không nghiêng về Hán Vương. Cổ nhân nói rất hay: "Lý thẳng khí mới
mạnh, lý đuối quân tất yếu. Đại Vương cứ làm theo đạo lý thì trong thiên
hạ ắt không còn kẻ thù".
Hạng Vũ vừa là người thô lỗ, vừa thích nghe những lời tán dương. Thấy
Hầu Công đang ca ngợi mình, trong lòng cảm thấy rất thoải mái. Thế là ông
ta cho gọi Hạng Bá đến, cùng Hầu Công bàn bạc địa giới. Hạng Bá sớm có
định ước làm thông gia với Lưu Bang hơn nữa lại là bạn tốt của Trương
Lương nên rất vui vẻ làm việc này. Hai bên đồng ý lấy Hồng Câu, cách
thành Huỳnh Dương 20 dặm về phía đông nam làm biên giới, phía đông
thuộc về Sở, phía tây thuộc về Hán và chấp thuận phóng thích gia quyến
của Lưu Bang.
Lưu Bang là người giữ chữ tín, thấy cha và vợ về liền hạ lệnh cho binh lính
rút về phía tây. Đúng lúc này, Trương Lương, Trần Bình đi vào: "Đại
Vương không muốn thống nhất thiên hạ nữa sao? Tại sao lại rút về phía
tây?".
Lưu Bang nói: "Hai bên đã ký hòa ước, phân chia ranh giới, ta còn ở lại đây
