NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 147

cảm thấy của hướng đi mà ông đã thú nhận với chính mình. Giờ đây,
những từ ngữ của chính bà thậm chí đã làm chứng chống lại bà.
Mặt khác, chỉ có niềm tin không lung lay của Angela Warren, Angela
đã biết về chị mình rất rõ, không nghi ngờ gì nữa, nhưng có thể sự tin
chắc của cô ấy không là lòng trung thành cuồng tín của một cô gái mới
lớn, nổi loạn dành cho người chị yêu thương của mình ?
Như thể cô đọc được ý nghĩ của ông, Angela Warren nói :
‘ Không, ông Poirot-Tôi biết Caroline không có tội. ‘
Poirot nói mạnh mẽ :
‘ The Bon Dieu (vị thần tốt-tiếng Pháp) biết tôi không muốn lay chuyể
cô về điểm đó. Nhưng chúng ta hãy kiểm tra lại. Cô nói chị cô không
có tội. Rất tốt, rồi, cái gì thật sự đã xảy ra ? ‘
Angela trầm ngâm nói :
‘ Điều đó thật khó khăn, tôi đồng ý. Tôi cho rằng như Caroline nói
Amyas đã tự tử. ‘
‘ Điều đó có giống những gì cô biết về tính cách của ông ấy không ? ‘
‘ Rất không giống. Nhưng ông không nói, trong trường hợp đầu tiên,
rằng ông biết điều đó là không thể ? ‘
‘ Không, bởi vì, như tôi vừa nói, hầu hết mọi người làm những điều
không tưởng-Điều đó nói lên có những thứ dường như nằm ngoài tính
cách. Nhưng tôi cho là, nếu cô biết chúng tường tận, nó sẽ nằm ngoài
tính cách con người. ‘
‘Cô có biết rõ về anh rể của mình không ? ‘
‘ Có, nhưng không như tôi biết Caro. Đói với tôi điều đó dường như
hoàn toàn kì quái khi Amyas đã tự kết liễu đời mình-nhưng tôi cho
rằng anh ấy có thể làm vậy. Thật ra anh ấy phải làm như vậy. ‘
‘ Cô không thể nhìn thấy một lời giải thích khác sao ? ‘
Angela chấp nhận lời đề nghị một cách bình tĩnh nhưng không phải là
không có một sự quan tâm sôi nổi nào đó.