NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 148

‘ Ồ, tôi hiểu ý ông... Tôi không bao giờ thật sự suy nghĩ khả năng đó.
Ý ông là một trong những người khác đã giết anh ấy ư ? Rằng đó là
một tên sát nhân máu lạnh có tính toán... ‘
‘ Điều đó có thể hay không ? ‘
‘ Vâng, có thể là vậy... Nhưng tất nhiên nó có vẻ không thể xảy ra. ‘
‘ Không chắc xảy ra hơn là tự tử à ? ‘
‘ Điều đó thật khó nói... Theo bề ngoài mà xét, không có lí do để nghi
ngờ bất cứ ai khác. Không có ai khi tôi nhìn lại... ‘
‘ Cũng vậy thôi, chúng ta hãy xem xét khả năng đó. Cô nói xem ai
trong số đó có liên quan mật thiết-chúng ta sẽ nói-người có khả năng
nhất ? ‘
‘ Để tôi suy nghĩ. À, tôi đã không giết anh ấy. Và ả Elsa kia chắc chắn
không giết. Ả ta đã điên với cơn giận dữ khi anh ấy chết. Ai khác đã ở
đó chứ ? Meredith Blake ? Ông ta luôn hết lòng với Caroline, giống
một con mèo đã thuần ở trong nhà. Tôi cho rằng có thể gán cho ông ta
một động cơ theo một cách. Một mặt nào đó, ông ta có lẽ muốn gạt
Amyas ra để mà chính mình có thể cưới Caroline. Nhưng ông ta có thể
giành được điều đó tốt hơn chỉ bằng cách để Amyas đi chơi với Elsa
và sau đó ông ta sẽ an ủi Caroline đúng lúc. Hơn nữa tôi thật sự không
thể coi Meredith như là một hung thủ giết người. Quá hiền lành và quá
cẩn thận.còn ai khác đã ở đó nữa chứ ? ‘
Poirot gợi ý : ‘ Cô Williams ? Philip Blake ? ‘
Khuôn mặt nghiêm nghị của Angela giãn ra với một nụ cười trong
chốc lát.
‘ Cô Williams ư ? Thật không thể làm cho bản thân tin rằng người gia
sư của mình có thể phạm tội giết người ! Cô Williams luôn rất kiên
định và đầy tính ngay thẳng. ‘
Cô ngừng lời trong giây lát rồi tiếp tục :
‘Dĩ nhiên cô ấy đã hết lòng với Caroline. Sẽ làm mọi chuyện cho chị
ấy. Và cô ghét Amyas. Cô hết sức bênh vực quyền phụ nữ và không