NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 239

‘ Ông đã không thấy một con mèo nào phải không? ‘
Blake lúng túng và chầm chậm nói:
‘ Không, tôi đã không thấy nó - ‘ Ông ngừng nói, nhíu mày. ‘Và giờ
thì tôi biết. ‘
‘ Tôi sẽ nói với ông tại sao ông biết ngay bây giờ. Trong khi chờ đợi
tôi để vấn đề này lại cho ông. Ai đó có thể đến nhà vào sáng hôm đó,
đi vào phòng thí nghiệm của ông, lấy đi thứ gì đó trên kệ và biến đi
trước khi ông nhìn thấy. Giờ nếu người đó đến từ Alderbury thì không
thể là Philip Blake, cũng không thể là Elsa Greer hay Amyas Crale
hay Caroline Crale. Chúng ta biết rất rõ những gì cả bốn người này
đãlàm. Ngoại trừ Angela Warren và cô Williams. Cô Williams đã ở
đây-ông thật ra đã gặp cô ấy khi ông ra ngoài. Cô ấy nói với ông sau
đó rằng cô đang tìm Angela. Angela đã đi tắm biển từ sớm nhưng cô
Williams đã không thấy cô bé ngoài bãi biển, cũng không thấy bất cứ
đâu trên những tảng đá. Cô bé có thể bơi qua từ bờ bên này một cách
dễ dàng-sự thật là cô bé đã bơi muộn hơn vào buổi sáng đó khi cô tắm
biển với Philip Blake. Tôi cho rằng cô bé đã bơi sang bên này, đi lên
nhà, chui vào cửa sổ và lấy đi thứ gì đó trên kệ. ‘
Angela Warren: ‘ Tôi đã không làm những gì như vậy-không-thậm chí
- ‘
‘ A! ‘ Poirot reo lên vui mừng. ‘ Cô đã nhớ ra. Có phải tôi đã bảo cô
rằng để chơi một trò chơi hiểm độc với Amyas Crale cô đã lén bỏ một
ít thứ mà cô gọi là 'đồ dành cho mèo'- đó là cách cô đã làm - ‘
Meredith Blake reo lên:
‘ Cây nữ lang! Đúng rồi. ‘
‘ chính xác. Đó là thứ đã làm ông chắc chắn trong đầu mình đó là một
con mèo đã ở trong phòng. Mũi ông rất nhạy. Ông đã ngửi thấy không
rõ lắm mùi không dễ chịu của cỏ nữ lang mà không biết, có lẽ, rằng
ông đã làm thế- nhưng nó gợi lên trong tiềm thức của ông 'mèo'. Loài
mèo yêu cỏ nữ lang và sẽ đi đến bất cứ đâu có nó. Cỏ nữ lang có vị
đặc biệt khó chịu và đó là bản tường thuật của ông về nó vào ngày