NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 30

‘ Không, có lẽ, một luật sư bên bị rất giỏi đã được chỉ định? ‘
Fogg nhún đôi vai gầy guộc nói:
‘ Còn gì khác ở đó nữa chứ? Không thể ngồi lại và bào chữa rằng
không có vụ nào cho bồi thẩm đoàn mà bên khởi tố có bằng chứng
chống lại bi cáo. Có quá nhiều để chứng minh. Bà ta đã sử dụng chất
độc-tự nhận đã lấy cắp nó, sự thật là vậy.có phương tiện, động cơ, cơ
hội, tất cả mọi thứ. ‘
‘ Có thể một người nào đó đã cố gắng thể hiện ra rằng những thứ này
đã được sắp xếp một cách giả tạo. ? ‘
Fogg nói thẳng thừng :
‘ Bà ta đã thú nhận gần như mọi chuyện. Và trong vụ này, thật là quá
gượng gạo. Tôi cho là ông đang bóng gió rằng một người nào đó khác
đã mưu sát ông ta và bố trí nó giống như bà ta đã giết chồng. ‘
‘ Ông nghĩ là điều đó không thể đứng vững sao? ‘
Fogg chậm rãi nói :
‘ Tôi e là vậy. Ông đang đề cập đến người bí ẩn X. Vậy chúng ta phải
tìm hắn ở đâu chứ? ‘
Poirot đáp :
‘ Rõ ràng trong một vòng tròn khép kín. Có 5 người phải không? ai có
thể liên quan tới vụ này? ‘
‘ Năm à? Để tôi xem đã. Có một ông già ngớ ngẩn đã cẩu thả với
những thảo dược pha chế của mình. Một sở thích nguy hiểm-nhưng là
một người tốt bụng. Một loại người mờ nhạt. Đừng coi hắn là X. Có
một cô gái, cô ta có thể trừ khử Caroline chứ chắc chắn không là
Amyas. Rồi có một người mua bán cổ phiếu-là bạn thân của Crale.
Điều đó thì phổ biến trong những câu chuyện trinh thám nhưng tôi
không tin vào nó trong đời thực, không còn ai nữa-ô, còn, một cô em
nhỏ, nhưng người ta không coi cô bé là điều đáng lo ngại. Đó là người
thứ tư. ‘
Hercule Poirot nói :