CHƯƠNG 4. NGƯỜI LUẬT SƯ GIÀ
Ông Caleb Jonathan sống ở Essex. Sau một cuộc trao đổi thư từ một
cách lịch sự Poirot nhận được một thư mời, hầu như long trọng đến
từng kí tự, đến ăn tối và nghỉ lại qua đêm. Ông già hào hoa, có tính
tình cương quyết. Sau sự nhạt nhẽo, vô vị của George Mayhew trẻ,
ông Jonathan giống như chiếc ly thủy tinh beeb bình rượu nho của
mình.
Ông ta có những phương pháp riêng để tiếp cận một chủ đề, câu
chuyện không có gì đặc biệt kéo dài tới gần nửa đêm, khi nhấm nháp
một ly rượu Brandy lâu năm thơm nồng, ông Jonathan mới thật sự trở
nên thoải mái. Trong bộ trang phục phương Đông ông đánh giá cao sự
thiệp của Poirot trong việc không hối thúc ông kể câu chuyện bằng
mọi cách. Bây giờ, trong thời gian thích hợp của mình, ông sẵn sàng
nói thêm về chủ đề gia đình nhà Crale.
‘ Hãng luật của chúng tôi, dĩ nhiên, biết về nhiều thế hệ nhà Crale. Tôi
biết Amyas Crale và cha của anh ta, Richard Crale và tôi còn nhớ
Enoch Crale-ông nội Amyas Crale. Những địa chủ nông thôn, tất cả
họ, suy nghĩ về những con ngựa nhiều hơn là con người. Họ thẳng
thắn, yêu thích phụ nữ và không có một ý tưởng nào cả. Họ không tin
vào các ý niệm. Nhưng vợ của Richard Crale thì đầy ý tưởng-những ý
tưởng nhiều hơn cảm giác. Bà có năng khiếu về thơ và âm nhạc-bà
chơi đàn hạc, ông thấy đó. Bà có sức khỏe kém và trông thật đẹp khi
ngồi trên ghế bành của mình. Bà hâm mộ Kingsley. Đó là lí do bà đặt
tên con trai là Amyas. Cha của bà đã giễu cợt cái tên đó-nhưng cũng
đành nhượng bộ.
