NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 41

chúng, Philip thì dứt khoát thích thành phố hơn là nông thon và bước
vào con đường kinh doanh sinh lợi. Diana lấy một gã không lịch sự gì-
một trong số những sĩ quan tạm thời trong chiến tranh. Và Amyas,
khỏe mạnh, đẹp trai, một Amyas sung sức, một họa sĩ với tài năng nở
rộ, có mọi thứ trên đời. Theo ý kiến riêng của tôi Richard Crale chết vì
một cú sốc. ‘
‘ Và theo đúng chiều hướng, Amyas đã cưới Caroline Spalding, họ
luôn luôn cãi vã nhưng đó đúng là cuộc hôn nhân vì tình yêu. Cả hai
người đều phát điên lên vì nhau. Và họ tiếp tục quan tâm nhau. Nhưng
Amyas giống như những thành viên khác của nhà Crale, một người ích
kỉ tàn nhẫn. Ông ta yêu Caroline nhưng chưa một lần nghĩ về bà ấy.
Ông ta chỉ làm những việc mình thích. Theo ý tôi ông ta yêu bà ấy
cũng như ông ta yêu bất cứ người nào khác-nhưng bà ấy còn xếp ở
một khoảng xa sau tranh của ông ấy. Chúng là ưu tiên hàng đầu. Và tôi
có thể nói rằng không đời nào hắn nhường chỗ tranh của mình cho
một người phụ nữ- họ là hắn thấy kích thích-nhưng hắn sẽ rời họ ngay
khi hắn xong việc với họ. Hắn không phải là người nhiều tình cảm hay
lãng mạng gì. Và hắn cũng không phải hoàn toàn là người ăn chơi trác
táng. Người phụ nữ duy nhất mà hắn cần là người vợ của hắn. Và bởi
vì bà ấy biết điều đó nên bà đã chịu đựng rất nhiều. Hắn là một họa sĩ
tài hoa, ông biết đó. Bà ấy nhận ra điều đó và tôn trọng nó. Hắn ta tiếp
tục theo đuổi những cuộc tình và lại trở về- thường với một bức tranh
để khoe khoang. ‘
Có thể là như vậy nếu như hắn ta không đến với Elsa Greer, Elsa
Greer ‘- ông Jonathan lắc đầu :
Poirot nói : ‘ Elsa Greer thì sao? ‘
Ông Jonathan đột ngột nói :
‘ Đứa trẻ tội nghiệp. Thật là một đứa trẻ đáng thương. ‘
Poirot nói : ‘ Ông cảm nhận về cô ta như vậy sao? ‘
Jonathan nói :