NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 50

ly được đem đi phân tích. Không có chất Coniine trong chai nhưng có
trong chiếc ly. Tôi đã tiến hành điều tra và thấy rằng mặc dù một kết
bia và được bảo quản trong nhà hóng mát ở khu vườn Battery phòng
khi ông Crale cảm thấy khát lúc vẽ tranh nhưng trong buổi sáng đặc
biệt đó bà Crale đã mang từ nhà xuống một chai bia ướp lạnh. Ông
Crale đang bận bịu vẽ tranh khi bà ấy đến và cô Elsa Greer đang làm
mẫu cho ông, cô đang ngồi lên một trong những bức tường thành.
Bà Crale khui chai bia, rót nó ra và đặt cái ly vào tay chồng khi ông
đang đứng trước giá vẽ. Ông ta nốc một hơi-một thói quen của ông,
tooi đã tìm hiểu. Rồi ông ta nhăn mặt, đặt cái ly xuống bàn và nói : ‘
Hôm nay mọi thứ với tôi đều có vị thật kinh tởm! ‘ cô Greer ở trên đó
cười và nói : ‘ Bệnh gan! ‘ Ông Crale nói : ‘ À, dù sao đi nữa thì trời
đang lạnh. ‘ ‘
Hale ngừng lại,. Poirot nói :
‘ Chuyện này diễn ra vào lúc mấy giờ? ‘
‘ Khoảng mười một giờ mười lăm phút. Ông Crale tiếp tục vẽ. Theo
lời cô Greer, ông ta sau đó phàn nàn sự cứng nhắc của các phiến đá và
càu nhàu rằng ông hơi bị thấp khớp. Nhưng ông ta là tuýp người ghét
thừa nhận là mình bị bất cứ bệnh gì và ông chắc chắn cố không nhận
mình là mình thấy ốm yếu. Sự yêu cầu cáu kỉnh rằng ông phải được ở
một mình và những người khác đi lên nhà dùng bữa trưa là khá tiêu
biểu cho tính cách của ông. Tôi cho là vậy. ‘
Poirot gật đầu.
Hale nói tiếp :
‘ Vì vậy Crale ở lại một mình trong vườn Battery. Không nghi ngờ gì
nữa, ông ta rơi phịch xuống ghế và yếu đi ngay khi ông ở một mình.
Cơ bắp bắt đầu tê liệt. Không có sự giúp đỡ nào trong tầm tay và cái
chết xảy ra không ngờ. ‘
Poirot gật đầu lần nữa. Hale nói :
‘ À, tôi tiếp tục dựa theo thói quen. Không có nhiều khó khăn trong
việc tìm ra sự thật. Vào ngày hôm trước đã có một cuộc ẩu đả giữa bà