NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 56

‘ Dường như những nhân chứng chính chống lại bà Crale là Philip
Blake và Elsa Greer ? ‘
‘ Vâng. Cả hai người họ rất kịch liệt. Nhưng người gia sư cũng được
coi là nhân chứng buộc tội và những gì bà ấy nói có trọng lượng hơn
hai người kia. Bà ta hoàn toàn ở về phía bà Crale, ông thấy đó. Tức
giận phản kháng cho bà Crale. Nhưng bà ấy là một người phụ nữ trung
thực và đưa ra bằng chứng xác thực mà không cố gắng giảm nhẹ nó
bằng bất cứ giá nào. ‘
‘ Còn ông Meredith Blake ? ‘
‘ Ông ta rất lấy làm đau buồn trước mọi chuyện, một quý ông đáng
thương. Ông ấy đã làm tất cả những gì có thể. Nhận trách nhiệm về số
thuốc ông ta đã bào chế- và nhân viên điều tra cũng đổ lỗi cho ông ta.
Coniine và các muối AE nằm trong mục một của đạo luật những hành
vi đầu độc. Ông ấy đã chịu những lời chỉ trích khá gay gắt. Ông ấy là
bạn thân của cả hai bên và nó giáng cho ông một đòn rất mạnh. Vả lại,
đây là kiểu người quý tộc thôn quê, người đang co mình lại trước tai
tiếng và đang ở trước con mắt bàn dân thiên hạ. ‘
‘ Em gái của bà Crale không đưa ra bằng chứng sao ? ‘
‘ Không. Điều đó không cần thiết. Cô bé không ở đó khi bà Crale đe
dọa chồng và không có gì để em kể cho chúng tôi mà chúng tôi không
thu được từ những người khác. Cô bé đã thấy bà Crale đi tới tủ lạnh và
lấy chai bia ướp lạnh ra và, dĩ nhiên, luật sư biện hộ cho bị cáo đã có
trát đòi cô bé hầu tòa và em nói rằng bà Crale đã lấy nó và đi thẳng
xuống vườn mà không có bất cứ sự can thiệp nào vào chai bia. Nhưng
điểm đó không liên quan bởi vì chúng tôi không bao giờ khẳng định
rằng Coniine có trong chai bia. ‘
‘ Làm sao bà ta có thể xoay xở để bỏ độc vào cái ly trước hai con
người đang nhìn vào ? ‘
‘ À, đầu tiên, họ đã đã không nhìn thấy. Điều đó cho thấy, ông Crale
đang vẽ tranh-đang nhìn vào bức tranh của mình và nhìn người làm