NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 60

‘ Cái cô Williams này là gia sư của đứa bé hay là của Angela Warren ?
‘
‘ Của Angela. Có một y tá cho đứa bé-nhưng cô ấy từng dạy vài bài
học nhỏ cùng với cô Williams mỗi ngày, tôi tin là vậy. ‘
‘ Đứa trẻ ở đâu vào lúc đó ? ‘
‘ Nó đi với người y tá đến thăm bà của nó. Quý bà Tresillian. Một góa
phụ, người mà không sống cùng hai con gái ruột và là người hết lòng
với đứa trẻ này. ‘
Poirot gật đầu. ‘ Tôi thấy vậy. ‘
Hale tiếp tục :
‘ Về những hành động của những người khác trong cái ngày xảy ra vụ
mưu sát, tôi có thể kể ra với ông.
Cô Greer ngồi trên mô đất gần cửa sổ phòng đọc sách sau bữa điểm
tâm. Ở đó, như tôi nói, cô ta đã nghe lỏm được cuộc cãi nhau giữa
Crale và vợ ông ta. Sau đó cô ta đi cùng với Crale xuống vườn Battery
và ngồi cho ông ta vẽ cho tới giờ ăn trưa với vài lần nghỉ giải lao để
thư giãn cơ bắp.
Philip Blake ở trong nhà sau bữa điểm tâm và nghe lỏm được một
phần của cuộc cãi nhau. Sau khi Crale và cô Greer đi khỏi, ông ta đọc
báo cho đến khi anh ông gọi điện. Ngay sau đó ông ta đi xuống bờ
biển và gặp anh mình.. Họ đi dạo cùng nhau lên con đường mòn lần
nữa qua khỏi vườn Battery. Cô Greer vừa đi lên nhà để tìm cái áo chui
đầu vì cô cảm thấy lạnh và bà Crale đang ở với chồng thảo luận sự sắp
xếp cho Angela bắt đầu đi học lại. ‘
‘ A, một cuộc nói chuyện riêng thân mật. ‘
‘ À, không, không thân mật đâu. Crale rõ ràng quát vào mặt bà ta, tôi
biết mà. Khó chịu vì bị làm phiền với những chuyện vặt vãnh trong
nhà. Tôi cho rằng bà ta muốn sắp xếp mọi chuyện đâu vào đấy nếu sắp
có một sự đổ vỡ. ‘
Poirot gật đầu .