NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 62

phần lớn thời gian của buổi sáng lang thang ngoài vườn, leo cây và ăn
những thứ- oongbieets một cô bé tuổi mười lăm là như thế nào mà !
Những trái mận, táo chua, lê cứng,... Sau khi cô trở lại nhà và như tôi
nói, đi xuống với Philip Blake tới bờ biển và tắm nắng trước bữa trưa.
‘
Thanh tra Hale ngừng lời.
‘ Giờ thì ‘, ông ta nói chen vào, ‘ ông đã tìm thấy điều gì đúng không ?
‘
Poirot nói : ‘ Không có gì cả. ‘
‘ À, rồi ! ‘
Hai từ đó được nói rõ to.
‘ Nhưng cũng vậy thôi. ‘ Hercule Poirot nói ‘ Tôi sắp thỏa mãn bản
thân rồi. Tôi- ‘
‘ Ông định làm gì ? ‘
‘ Tôi định đi thăm năm người này-và từ mỗi người tôi sẽ có được câu
chuyện riêng của ông ta hoặc bà ta. ‘
Thanh tra Hale thở dài với một sự u sầu sâu xa.
Ông nói :
‘ Ông ơi, ông thật điên rồ ! Không có cái nào trong số những câu
chuyện của họ sẽ ăn khớp ! Ông không níu lấy cái lập luận sơ khai đó
chứ ? Dù gì đi nữa thì cũng không có hai người nào mà nhớ một việc
giống nhau theo đúng thứ tự. Và sau một thời gian như vậy ! Tại sao,
ông sẽ sẽ nghe năm bản lời khai của năm vụ án màng riêng biệt. ‘
‘ Cái đó ‘, Poirot nói, ‘ là những gì tôi đang nhắm đến. Nó sẽ cung cấp
rất nhiều tin tức đấy. ‘