NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 73

đến việc đó. Amyas luôn gặp gỡ người đàn bà này hay người đàn bà
khác hoặc những người đàn bà được gọi là ‘ khác biệt ‘. Thường một
tháng sau anh ta sẽ nhìn chòng chọc vào ông nếu ông nhắc tới họ và tự
hỏi ông đang nói về ai vậy ! Nhưng Elsa Greer này thì thật sự khác
biệt. Tôi nhận ra khi tôi đến Alderbury chơi. Cô ấy sẽ có được anh ta,
ông biết đó, níu lấy anh ấy, vui vẻ và phù hợp. Cái con người ngu ngốc
tội nghiệp kia hoàn toàn phục tùng cô ta. ‘
‘ Anh cũng không thích Elsa Greer à ? ‘
‘ Không, tôi không thích cô ta. Cô ta rõ ràng là một kẻ cướp. Cô ta
cũng muốn làm chủ thân xác và tâm hồn Crale. Nhưng tôi nghĩ, cũng
vậy mà thôi, rằng cô ta thì tốt cho anh ấy hơn Caroline. Có thể tin
tưởng cô ta để Crale một mình một khi cô ta chắc chắn về anh ấy.
Hoặc có thể cô ta chán anh ấy và chuyển sang người khác. Điều tốt
nhất cho Amyas là được hoàn toàn tự do khỏi sự rối rắm của phụ nữ. ‘
‘ Nhưng rồi, nó dường như, không phải sở thích của ông ta ? ‘
Philip Blake đáp với một tiếng thở dài :
‘ Gã ngốc chết tiệt đó luôn để bản thân dính dáng đến đàn bà, không
người này thì người khác. Và rồi, một mặt đàn bà chỉ có một chút ý
nghĩa với anh ta. Hai người phụ nữ duy nhất mà thật sự tạo được ấn
tượng nào đó đối với anh ấy trong suốt cuộc đời là Caroline vàElsa. ‘
Poirot nói :
‘ Ông ấy có yêu quý đứa trẻ không ? ‘
‘ Angela ư ? Ồ, tất cả chúng tôi đều thích Angela. Cô bé đúng là một
người dễ thương. Em luôn luôn liều lĩnh cho bất cứ thứ gì. Cách sinh
hoạt mà cô bé chỉ huy đã làm khổ sở người gia sư của em. Vâng, đúng
là Amyas yêu mến Angela-nhưng thỉnh thoảng cô bé đi quá xa và rồi
anh ấy thường thật sự phát điên vì cô bé-và sau đó Caroline can thiệp
vào-Caroline luôn theo sát Angela và Amyas không còn bận rộn nữa.
Anh ấy ghét việc Caro cùng phe với Angela chống lại mình. Có một
chút ghen tị toàn diện, ông biết đó. Amyas đã ghen tị cái cách mà Caro
luôn đặt Angela lên hàng đầu và sẽ làm mọi thứ vì cô bé. Và Angela