NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 86

Hercule Poirot nhìn ông ta trong giây lát mà không nói gì. Rõ ràng
người đàn ông trước mặt ông đã cảm thấy không phi lí trong lời nói về
người đàn bà mà ngày hôm sau đã cố ý giết chồng mình.
Meredith tiếp tục. Giờ ông đã hoàn toàn chiến thắng thái độ nghi ngờ
thù địch ban đầu. Hercule Poirot lắng nghe như được quà. Người như
Meredith Blake, sự hồi tưởng về quá khứ rõ ràng có một sự lôi cuốn.
Giờ đây chính ông ta hầu như nói nhiều hơn cả người khách của ông.
‘ Tôi phải hoài nghi về thứ gì đó, tôi cho là vậy. Đó là Caroline, người
mà chuyển cuộc nói chuyện sang-sang sở thích nho nhỏ của tôi. Nó là,
tôi phải thú nhận rằng, một sự yêu thích của tôi. Các nhà thảo dược
Anh quốc, ông biết đó, là một ngành học rất thú vị. Có rất nhiều cây
trước đây được dùng trong y học và hiện nay chúng đã biến mất trong
dược điển chính thức. Và nó làm ngạc nhiên, thật sự, làm thế nào mà
những thứ thuốc sắc từ thứ cây này hay thứ cây kia lại hiệu quả tuyệt
vời. Không cần tới bác sĩ trong một nửa trường hợp. Người Pháp hiểu
những điều này-một vài trong số những thuốc sắc của họ là loại nhất. ‘
Giờ ông đã đi quá xa với sở thích của mình.
‘ Trà Dandelion chẳng hạn ; một thứ kì diệu. Và một thứ thuốc sắccủa
quả cây tầm xuân-Tôi đã thấy vào một ngày khác ở đâu đó rằng nó đã
trở thành thời trang với các chuyên gia y tế một lần nữa. Ồ, vâng, tôi
phải thú nhận, tôi đã nhận được nhiều niềm vui thú từ những sự bào
chế thuốc của mình. Thu thập những cây cỏ đúng thời điểm, phơi khô
chúng-ngâm chúng cho mềm-tất cả những phần còn lại. Thỉnh thoảng
tôi còn rơi vào sự mê tín và thu thập những rễ cây của mình đầy đến
tận mặt trăng hoặc bất kể cái gì mà người La Mã và Hy Lạp cổ đại
khuyên bảo. Vào ngày hôm đó tôi đã trình bày với những vị khách của
mình về, tôi nhớ là, một tài liệu nghiên cứu đặc biệt công phu về cây
độc cần đốm. Nó nở hoa hai năm một lần. Ông thu hái những quả khi
chúng đang chín, chỉ trước khi chúng chuyển sang màu vàng. Coniine,
ông biết đó, là chất dùng làm thuốc được chiết xuất ra-tôi không tin có
bất cứ chất được điều chế chính thức nào của nó trong cuốn dược điển