NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 99

hề đấu tranh."
"Một người theo tư tưởng thất bại?"
"Không, không. Cô ấy không như vậy. Đó là, tôi nghĩ, sự hiểu rằng cô
ấy đã giết người đàn ông cô yêu-hoặc tôi nghĩ nó là như vậy."
"Giờ thì ông không quá đoan chắc sao?"
"Để viết ra một điều như vậy-một cách nghiêm túc-khi cô ấy sắp
chết."
Poirot nhận xét :
‘ Một lời nói dối đạo đức giả, có lẽ vậy. ‘
"Có lẽ". Nhưng Meredith không chắc chắn. "Điều đó không-điều đó
không giống Caroline..."
Hercule Poirot gật đầu. Carla Lermachant đã nói như vậy. Carla chỉ có
một kí ức dai dẳng của trẻ con. Nhưng Meredith Blake biết rõ
Caroline. Nó là lời xác nhận đầu tiên Poirot có được, rằng lòng tin của
Carla là đáng tin cậy.
Meredith Blake ngước nhìn ông. Ông ta chậm rãi nói:
‘ Nếu-nếu Caroline vô tội-tại sao, tất cả chuyện này thật điên rồ! Tôi
không thấy-bất cứ đáp án nào khác có thể... ‘
Ông đột ngột quay sang Poirot.
"Và ông? Ông nghĩ gì ? ‘
Có một sự im lặng.
‘ Cho đến bây giờ ‘, rốt cuộc Poirot nói, ‘ tôi không nghĩ gì cả. Tôi chỉ
thu thập những ấn tượng. Caroline Crale là người như thế nào. Amyas
Crale là người như thế nào. Những người khác ở tại đó vào thời gian
đó là người như thế nào. Chính xác cái gì đã xảy ra trong hai ngày đó.
Đó là những điều tôi cần. Chăm chỉ em xét kĩ lưỡng từng sự kiện một.
Em trai ông sẽ giúp tôi điều đó. Anh ta đang gởi cho tôi một bản tường
thuật các sự kiện mà mình nhớ được. ‘
Meredith Blake nói gay gắt: