mới nói một chuyện khôi hài. Phía sau họ là một cây thông Noel cách nay
một vài tuần. Và rồi tivi chiếu bức ảnh một chiếc xe hơi và một chiếc xe tải
trên đường cao tốc, chiếc xe hơi bị nghiền nát, xe tải thì lật ngửa, và tôi phải
ngồi xuống. Tôi bật tiếng lên và nghe tin - hai người chết, tài xế xe tải đang
nguy kịch - và tôi tan nát lòng với nỗi tiếc thương.
Tôi phớt lờ tiếng chuông cửa, vì vẫn đang lắng nghe tin tức. Chuông lại
kêu lần nữa. Tiếp lần nữa. Vẫn đang khóc và giận dữ vì bị làm phiền, tôi
đâm bổ đến cánh cửa và kéo nó mở ra. Tôi đối mặt với ba khuôn mặt đang
kinh ngạc.
“Tôi xin lỗi,” Amy, vợ anh, nói. “Tôi đã gọi cửa không đúng lúc.” Cơn
giận dữ tôi cảm thấy đối với cô ấy ngay lập tức xẹp xuống.
“Không... tôi chỉ... tôi chỉ vừa mới xem một tin buồn.”
Họ nhìn qua vai tôi. Tôi vẫn để cửa phòng khách mở và tivi vẫn đang phát
phần tin tức. “Ồ, tôi biết. Khủng khiếp quá phải không? Họ chỉ sống đâu đây
chỗ góc đường - vợ của Steven Warren.” Cô ấy nhìn anh. “Anh có nghe tin
đó không? Rebecca chết rồi. Và cô bé...”
“Lily,” tôi nói, tên cô bé vướng trong cổ họng tôi.
“Anh không nghe ai nói gì,” anh nói.
Tất cả chúng tôi mải mê trong những ý nghĩ thầm lặng của mình trong
chốc lát. Fionn, nghĩ rằng đây là tín hiệu cho cậu ta để lên tiếng, thốt ra
giọng rền rĩ, “Ừm, cảm ơn cô về tối hôm qua.”
“Không có gì đâu,” tôi nói với cậu ta, không rõ Amy nghĩ câu chuyện đã
xảy ra như thế nào.
Cảm thấy nhẹ người vì thoát khỏi sự điều khiển, Fionn lê chân băng qua
đường về lại nhà, cái quần nhăn nhúm xệ xuống để lộ quần lót. Hai vợ
chồng người hàng xóm vẫn đang nhìn cái tivi phía sau tôi. Amy thực sự
đang xem tin tức, anh thì đang cố tìm hiểu một điều gì đó khác.
“Tôi đã thấy họ chiều hôm qua - Rebecca và Lily,” tôi thốt lên như thể
biết họ, cảm giác như một sự lừa dối, nhưng đó là sự thật.
